2026-03-16 | 노우리 기자

“须提高起诉质量”VS“与直接侦查无异” 检方补充侦查权之争激烈对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检察改革讨论会上,围绕是否赋予今年10月将设立的公诉厅检察官补充侦查权,“这是提高起诉质量的必备装置”与“与直接侦查权实质上没有区别”两种意见激烈交锋。

16日,国务总理室下属检察改革推进团在首尔钟路区HJ商务中心举行了“从国民视角看补充侦查与补充侦查要求讨论会”。

检察改革推进团团长、国务调整室室长尹昌烈在讨论会开始前表示:“围绕检察官的补充侦查权存在多种视角和意见,这是十分有意义的讨论”,“希望有关补充侦查权的讨论不被视为检察机关与侦查机关之间的权限之争,而成为为国民提供更好刑事司法服务的思考过程”。

警察侦查科长出身的法务法人Barun律师姜东必在主题发言中指出,补充侦查权在相关案件范围内对任意侦查与强制侦查的范围没有限制,主张“只是名称叫补充,直接侦查权这一本质并未改变”。其逻辑是,若承认检察官的直接补充侦查权,只是把行使侦查权的时点推迟到移送之后,检察官可以不受控制地进行想要的侦查这一结构没有变化。

姜律师强调:“警察侦查的不足是应当改善警察侦查本身的问题”,“由于检察官法律专业性更高,理想方向是检察官从警察侦查阶段就积极配合”。

他接着指出:“建一栋楼不仅需要施工方,还需要设计者和监理,但设计者能否兼做施工是另一个问题”,“警察与检察应成为‘一个团队’,但只要检察掌握直接侦查权,作为一个团队行动就不可能”。

相反,检察官出身、曾任Supreme Prosecutors' Office刑事政策组组长等职的高丽大学法学专门研究生院教授金相铉反驳称,检察官对移送案件的补充侦查权是支撑刑事司法制度的必要制度。他主张:“如果不保留检察官的补充侦查权,将出现与侦查权调整时期不可相提并论的巨大混乱和系统瘫痪。”

对于部分人“检察官只应依据卷宗判断”的逻辑,他表示:“警察侦查时,警察当然会讲对自己有利的内容并写入卷宗”,“如果闭上眼睛只看卷宗,等于让人按警察的意愿看侦查结果”。他还补充说:“警察腐败就要废除Korean National Police Agency,总统戒严就要撤掉总统室吗?”“以检察此前有很多过错为由就要剥夺补充侦查权,这一逻辑并不成立。”

他还指出,现行补充侦查要求的警方履行情况也很不到位。金教授强调:“以补充侦查要求的时点或措辞有问题为由拒绝履行,以及实际上毫无内容、极为消极的补充侦查履行结果回函比比皆是”,“即便新设重大侦查厅,也不应犯下把补充侦查要求作为唯一补充侦查手段的错误”。

随后的讨论中,主张应赋予补充侦查权的立场与主张不应全面允许检察官直接侦查权的观点激烈对立。

作为讨论人出席的国民大学法学院教授尹东浩主张:“让公诉厅检察官‘要求’进行补充侦查,符合侦查与起诉分离原则这一立法政策”,“把检察官不能直接进行补充侦查说成刑事程序将崩塌、会变成犯罪共和国,这是‘检察官精英主义’”。

相反,法务法人江南律师全炳德提及因检察官直接补充侦查而查明案件全貌的“釜山回旋踢案”和“溪谷杀人案”,主张补充侦查权的必要性。全律师表示:“这些案例表明,补充侦查超越了维持特定机关权限的层面,是能够在发现实体真相和保护受害人方面发挥一定作用的制度性手段。”

阅读韩文原文