2026-03-16 | 전희윤 기자

[快讯] 李总统“不可因过度的鲜明性竞争给检察改革反击留下借口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着围绕检察改革的执政党内部矛盾扩大,李在明总统16日强调:“没有必要因偏离本质的过度鲜明立场竞争和并不紧要的措施,而让本应被解体的既得利益势力获得反击的借口和重新集结的机会。”

李在明当天在X(原推特)发文如此指出,并称:“有必要回想因过度而错失决定性改革机会、最终致使既得权回归的历史经验。”李在明表示:“检察改革的核心是分离侦查与起诉、排除检察官的侦查权”,“国民主权政府有明确方针,即通过检察改革,使检察机关不得直接侦查,也不得在申请令状等宪法规定的权限之外介入侦查机关的侦查。”

他并强调:“侦查与起诉分离、排除检察机关侦查权已作为国政课题确定,不可逆转。”他接着表示:“然而,公诉厅负责人的名称是采用宪法规定的‘检察总长’还是公诉厅长、是否在全体检察官免职后甄别再任用,这些与侦查起诉分离(排除检察官侦查权)并无直接关系。”这番话针对的是执政党内强硬派议员以检察总长名称问题表示反对。

李在明表示:“作为本届政府明确国政课题的检察改革,即侦查起诉分离、排除检察机关侦查权,将毫不动摇地推进”,“应不失客观性与平常心,建立超越当下、即使岁月流逝、势力关系变化也始终适用的合理、高效且难以被滥用的制度。”

阅读韩文原文