2026-03-16 | 전희윤 기자

[快讯] 李总统“容许违宪之处却改检察总长名称,难以认同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对就检察改革政府方案表示反对的执政党内强硬派,李在明总统16日指出:“很难认同有什么理由,非要把检察总长的名称改为公诉厅长,以至于留下违宪争议的余地,给对方提供反击的机会和借口。”

李在明当天在X(原推特)发文表示:“(检察改革)政府方案虽已立法预告,但党与政府通过党政协商制定了修正案,并被采纳为执政党党论,因此该修正案不是政府方案,而是党政协商方案。”

他接着表示:“该党政协商方案也不是万古不变的定案,如有必要,可在立法过程中再讨论和修改”,但同时强调:“不过,这种再修改应有助于贯彻侦查与起诉分离、排除检察机关侦查权的大原则,绝不能是万一为了显示某人的鲜明立场,或出于与检察改革本质无关的其他目的。”

李在明表示:“在再任用标准也不明确的情况下,还要承担全体检察官免职后甄别再任用的负担,并为对方以私人组织化等主张进行反击提供余地,其理由也不明确”,“宪法明示检察官为检察事务主体、检察总长为检察事务总负责人,因此负责检察事务的机关名称按常理应为检察厅。”

他还批评称:“然而把检察厅改为公诉厅后,如今又说要把检察总长改为公诉厅长、把检察官改为公诉官,这是过犹不及。”

他还表示:“腐败检察机关的压案不办,与政治检察的案件造假同样是问题。”李在明表示:“限制滥用侦查权的检察机关的侦查权固然重要,但在警察等侦查机关压案不办的情况下保护犯罪受害者、规制腐败犯罪者也同样重要”,“对于侦查终结后移送案件的补充侦查问题,已定于今后修改规定检察官侦查指挥的刑事诉讼法时深入讨论。”他并叮嘱:“希望在考虑滥用可能性等因素的基础上,就是否允许补充侦查也进行充分讨论。”

此外,针对有报道称李在明前一天在与初任议员的晚餐会上说“并非所有检察官都是坏人”,他指出这是“被歪曲的”。李在明解释:“我的原话是,虽然也有部分政治化的特殊部检察官,但也有很多忠实履行本分的检察官,因此没有必要以全体免职、再任用等方式把整体一概而论、使其受到屈辱,这只是其中一部分被摘取出来。”

阅读韩文原文