2026-03-16 | 부산=조원진 기자

釜山1万名长者放下扫帚,投身照护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将正式启动把老年就业政策转向以照护为中心模式的项目。其构想是摆脱以环境整治为主的公益活动岗位,构建承担地区照护职能的新型老年就业体系。

釜山市16日表示,当天在市政厅大礼堂举行了“Re-Born项目”愿景发布会以及“1万名我方照护员”启动仪式。该项目寓意晚年的再起飞(Re-Born)与代际连接(Ribbon),目标是把老年就业从单纯的收入补充手段,重新定义为恢复“照护、关系、尊严”的城市核心政策。也就是让60岁以上长者作为地区社会的主体参与其中。

该市今年选拔了1万名“我方照护员”。“我方照护员”意指在家附近便捷照料日常生活的照护人力,将超越以往以陪聊为主的问候确认活动,大幅扩大照护对象与服务范围。

我方照护员将从3月起,面向老年人、儿童、残障人士、有孤独死风险的家庭、弱势群体等,提供身心健康管理、社会关系构建、日常生活支援等综合照护服务。该市期待借此构建代际相互照护的地区型福利模式,并有助于缓解照护空白和代际断层。

当天,项目执行机构承诺将为实现“不让任何市民被边缘化的代际融合照护之城釜山”而合作,我方照护员代表宣布将忠实履行连接各代的综合照护桥梁作用。特别是全体出席者手持象征“1万名我方照护员启航”的标牌,大力宣告老年就业的“范式转变”与“照护时代开启”。

该市计划以今年为起点,持续扩大以代际融合照护服务为基础的老年就业模式,以应对地区需求变化。当天活动有朴亨埈市长以及釜山高龄者俱乐部协会、韩国老人人力开发院釜山蔚山地区本部相关人士、高龄者俱乐部馆长、我方照护员等约700人出席。

朴市长表示:“作为Re-Born项目核心的1万名我方照护员,象征着老年人不是照护的对象,而是照护地区社会的主体”,“将以长者的经验和智慧为基础,把釜山建设成更温暖、更宜居的城市。”

阅读韩文原文