2026-03-14 | 노해철 기자

整治“有钱候选人”占优结构…斩断金钱选举链条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农协中央会会长选举公营制的引入,源于政府与执政党切断金钱选举链条的强烈意志。其宗旨是通过制度化管理选举费用,纠正“有钱”候选人占优的结构,转向以政策竞争为中心的选举。

据13日政界消息,共同民主党与韩国农林畜产食品部推进的农协中央会会长选举公营制,核心内容为设定各候选人选举费用上限,并根据得票率由国家补偿选举费用。这实际上与公职选举制度相同。载有制度依据的《关于公共团体等委托选举的法律》修正案已提交主管常任委员会行政安全委员会,目标是在6月地方选举之前在国会通过。

农协中央会会长选举虽是全国1110个合作社参与的大规模选举,却一直被指处于监管盲区。选举过程中过度费用竞争和提供财物等不正当行为反复出现,要求进行制度化管理的呼声持续不断。实际上,农协中央会会长姜镐东被指控在2024至2025年挪用农协财团事业费,向在会长选举中提供帮助的合作社长等人提供了价值4.9亿韩元的财物。

对此,党政双方在韩国农协改革讨论过程中就整改中央会会长选举制度形成共识。首先决定对会长候选人在选举过程中可使用的费用设定上限。农林畜产食品部提出将选举费用上限设定为1.55亿韩元的方案,采用基本金与追加金合并计算的方式。

基本金1亿韩元系反映选举事务所租赁、宣传物制作、人工费、电算费用等确定。在此基础上加上按全国合作社数量(1110个)计算的追加金,每个合作社适用5万韩元的追加单价,计算得出约5500万韩元。不过最终上限额由中央选举管理委员会确定,今后可反映选举规模或物价等因素进行调整。候选人须向所辖选举管理委员会报告选举费用的收支明细。

党政还制定了对获得一定得票率的候选人补偿选举费用的方案。得票率15%以上的候选人全额补偿选举费用,10%至不足15%的候选人补偿一半。而得票不足10%的候选人须自行承担全部选举费用。这一机制既引导有能力人士参选,又防止候选人无序泛滥。

还将引入引导政策选举的制度,代表性做法是在会长选举中引入利用电视或YouTube等的候选人政策辩论会。此外,对在农畜协合作社长选举中收受财物的候选人,处罚力度由原先(3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金)提高至5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。对实施选举犯罪者的被选举权限制期限也由原先4年延长至8年。

阅读韩文原文