2026-03-14 | 전희윤 기자

“执政党就该有执政党的样子”…检察改革冲突 青瓦台表遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台就检察改革问题向发生内部矛盾的共同民主党表示强烈遗憾,称“希望执政党能像执政党那样处理事务”。有分析认为,青瓦台一方面将金於俊新闻工厂提出的“撤回起诉交易说”定性为“不恰当的假新闻”,另一方面也对提供此次争议导火索的执政党表达了浓厚不满。

青瓦台政务首席秘书洪翼杓13日出演KBS 1TV《事事件件》,就民主党内强硬派批评检察改革法案表示,“希望执政党能像执政党那样处理事务”。洪翼杓称,“存在分歧时,在野党因要对政府展开斗争,通常采取对外公开、召开记者会或攻击的方式”,“民主党不是已经成为执政党了吗”。

他接着强调,“执政党是政权的一极,是国政运营的同伴”,“需要思考如何在内部妥善协调问题、提高完成度”。他还补充说,“李在明总统在检察改革方面有一贯立场,即在‘侦查与起诉分离’、‘纠正检察机关错误惯例’、‘防止对普通国民造成损害’这三项原则下,无论采取何种形式,检察改革都应由党与政府协作制定改革方案”。

洪翼杓的上述发言被解读为针对民主党内强硬派及郑清来领导层。民主党强硬派对政府检察改革后续方案强烈反对,称其为“只换招牌的第二个检察厅法”。有人批评称,强硬派的动向给近期引发争议的“撤回起诉交易说”提供了由头。不过洪翼杓补充说,“郑代表一直表示‘将负责协调这一方案,并作出决定’,因此期待能在短期内理清”。

关于撤回起诉交易疑云,洪翼杓一口否定称“毫无回应价值”。他表示,“太荒唐了,不知该如何反应”,“事务繁忙,也没有时间逐一回应这种毫无根据的主张”。

但他同时严词指出,“这可能会降低政府和政策的国民信任度,因此非常不恰当”。

阅读韩文原文