2026-03-14 | 양준호 기자

道路公社姜昭辉:“我们是春季排球强队,总决赛要‘拼狠’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“道路公社是春季排球的强队,所以觉得可以有信心打总决赛。会‘拼命’打,争取不用打到第五场。”(姜笑辉)

“如果保持今天这样的竞技状态和专注度,到了总决赛应该也能打好。”(文晶媛)

女子职业排球韩国道路公社的主力攻手姜笑辉(29岁)与自由人文晶媛(34岁)13日以3比0战胜兴国生命,带队锁定常规赛第一后,对总决赛夺冠也表达了信心。

姜笑辉当天拿下18分,其中包括3次拦网和1次发球得分;文晶媛则完成16次防守起球、接发球效率达64.7%,两人在攻防两端为不失一局的胜利奠定了基础。

姜笑辉在2024~2025赛季前以自由球员(FA)身份加盟道路公社,仅两个赛季便以常规赛第一直接进入总决赛。她表示:“金钟民主教练说过要在我FA后的第二个赛季夺冠,如今实现了,既惊讶又高兴”,并称“这是与队友一起成长的赛季,打球很幸福”。

本赛季姜笑辉与外籍主攻莱蒂西亚·莫马·巴索科(注册名莫马)、亚洲外援塔娜查·苏索(注册名塔娜查)组成了女排7支球队中最强的三角攻击线。

道路公社势如破竹取得10连胜、早早确立领跑格局,姜笑辉功不可没。她说:“(转队首年的)去年初期有一种必须证明自己的强迫感”,“教练说你只做自己该做的就行,之后我就想打出‘属于姜笑辉的排球’,打得很开心”。

她接着说:“可能因为今天说好要和队友们开心地打,(锁定常规赛第一后)并没有哽咽,结束后反而很愉快”。

第五轮表现略有下滑的她表示:“天气转暖,身体状态好像上来了”,“对最佳七人(边攻)有想法。会守住本土球员的尊严”。

上赛季结束后,“最佳自由人”林明玉离队转投IBK企业银行,接下主力自由人位置的文晶媛坦言了这段时间的心理压力。她回顾说:“(本赛季)真的很辛苦”,“第一次打自由人,不足之处太多。包括姜笑辉在内的队友们都说‘你做得很好’,我觉得是靠这句话撑下来的”。

她说:“打接应二传时防守的角度范围比现在窄,如今情况更多,任何球都得防,移动很难”,“正在向裴幼娜姐等多位球员请教。尽量不纠结数据。努力为队友做出牺牲”。

她还补充说:“今天的比赛说好要享受,大家一条心。以今天这样的竞技状态,总决赛也能有好的表现”,“对最佳七人(自由人)没有想法”。

另一方面,男子职业排球Korean Air Lines未参加比赛便锁定常规赛第一,两年后再次直接进入总决赛。排名第二的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.13日客场在大田以1比3被垫底的三星火灾逆转击败、未能增加积分,领跑的Korean Air Lines由此自动锁定常规赛第一。

目前Korean Air Lines积69分,领先HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.(积66分)3分。Korean Air Lines还剩两场比赛,包括19日与HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的直接对话,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.只剩与Korean Air Lines的最后一战。

但即便HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.在19日的对决中以积3分战胜Korean Air Lines、取得第22胜,仍在胜场数上落后于目前23胜的Korean Air Lines,无法实现反超。

Korean Air Lines继实现四连冠伟业的2023~2024赛季之后,两个赛季后重回常规赛榜首。

阅读韩文原文