2026-03-13 | 전희윤 기자

李总统:“正考虑忠南、大田再加忠北的‘大整合’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统13日走访忠清北道时表示:“有必要认真考虑将忠清南道、忠清北道与大田整合,形成一个巨大的定居环境和行政体系的方案。”有人指出,在政府近期推进的行政整合讨论中忠北相对被边缘化,此番言论被解读为提及“忠清圈大整合”的可能性。

李总统当天出席在忠北清州OSCO举行的“倾听忠北的心声”市政厅会议时表示:“为增强地区竞争力,有必要超越单纯的地区联合,直至研究行政整合。”他接着说:“国际竞争正日益以城市为中心展开”,“为提升城市竞争力的超广域化已成为全球潮流”。

李总统还提及近期讨论的忠南与大田整合动向。他表示:“听说大田和忠南要推进整合,我认为这是可取的,但讨论目前已中断”,“不过地区整合终究是必然的趋势”。他还补充说:“忠北也要考虑将作出何种选择”,“忠南与忠北是否各走独立道路,这是需要思考的问题”。

他还强调:“忠北或许也有‘大田与忠南整合后忠北怎么办’的担忧”,“当下的生活固然重要,但也要一并思考下一代能在本地区享有什么样的机会”。这被解读为,在全球推进的超广域化潮流中,忠北同样需要研究长期生存战略。

李总统强调地区均衡发展的必要性,并再次提及首都圈房价问题。他表示:“首尔公寓价格在政策施压下有所下跌,但仍有每坪超过2亿韩元的地方”,“忠北不也有一套公寓价格仅为2亿至3亿韩元的地方吗?”他接着强调:“地区均衡发展不是单纯的恩惠,而是需要动员国家全部力量的课题。”

当天的座谈会上还提出了促进忠北地区发展的主要政策课题。韩国国土交通部以“奠定均衡增长基石”为主题,发布了△忠北线高速化△推进CTX△研究新建民用专用跑道等内容。韩国产业通商资源部介绍了“构建尖端技术产业三角带”,韩国保健福祉部介绍了“打造生物健康产业创新中心”方案。

在自由讨论过程中还提及了“第二次公共机构搬迁”问题。对此李总统表示:“第二次公共机构搬迁有必要尽可能集中推进”,“像撒开一样分散布置的方式并不可取”。他提及第一次公共机构搬迁的案例指出:“到了地方,往往只有一家公共机构孤零零地落地,无法与地区形成有效联动。”

他接着强调:“国家要持续成长,需要在地方形成中心据点,并形成该据点自发成长并向周边扩散的结构”,“公共机构搬迁也应朝这一方向推进”。

阅读韩文原文