2026-03-12 | 송종호 기자

李总统“食用油、方便面价格下月下调…感谢参与共渡危机的企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统12日亲自公开食用油、方便面行业的降价计划,并表示“向参与克服危机的企业致以感谢”。

李总统当天在青瓦台举行的首席辅佐官会议上表示:“据报告,食用油、方便面生产企业将从下月出厂产品起,把部分产品价格最多下调两位数。”他还说:“在这样的变化时期下调商品价格,恐怕几乎是首次”,“这将对缓解国民物价负担、稳定民生大有帮助”。他接着表示:“企业也面临国际竞争,处境并不轻松”,“据说韩国物价属于全球最贵之列,百姓生活艰难,希望企业作为共同体一员,在困难时期稍作让步、共同分担”。

李总统表示:“问题不在于某几个特定商品,而是整个产业寡头化、规模扩大后滥用垄断寡占地位的情况大量出现”,并指示“希望各部门积极行动,找准这些领域,对不当获利的品目进行调查、追踪和整改”。

此外,李总统表示:“越是危机,越必须迅速投入财政,以免民生稳定和经济恢复出现倒退”,“最终不得不编制追加更正预算案,请尽最大可能迅速编制”。就近期中东局势不稳,李总统多次强调应对之策:“若这种状况持续,消费和投资意愿将受抑制,来之不易的经济复苏势头也可能减弱。”

他接着强调:“状况如此艰难,百姓生活会更加窘迫,财富分配趋于恶化。这会加剧两极化和不平等,并最终引发社会不安”,“现在不是斤斤计较的时候。绝不能浪费缓解民生经济冲击的黄金时间”。他还表示:“必须集中力量,多角度总动员我们能够采取的所有政策手段,迅速而精细地执行。”

李总统叮嘱:“据说按惯例,决定编制追更预算后通常需要一两个月,虽然困难,也请尽最大可能迅速推进”,“同时请周密制定方案。虽有难度,但那正是实力和能力”。

阅读韩文原文