2026-03-12 | 심기문 기자

现代汽车携手中国企业…构建“印尼电动车电池循环经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车(005380)集团将与全球第一大钴生产企业中国华友钴业在印度尼西亚电动车电池回收再利用业务上展开合作。

现代汽车集团12日表示,当天在首尔瑞草区良才办公楼与华友钴业的电池再使用及回收子公司浙江华友循环科技签署了“构建印度尼西亚EV电池循环经济谅解备忘录(MOU)”。

当天的签约仪式上,现代汽车集团未来战略本部长郑浩根副社长与华友循环代表包威等双方主要人士出席。

电池循环经济是指将电池生产过程中产生的废弃物和寿命终止的电动车电池回收用于新产品生产的生态体系,被视为应对全球环保法规趋严的核心要素。将回收的废料和电池破碎、粉碎制成黑粉的过程称为前处理,从黑粉中提取主要矿物制成新原材料的过程称为后处理。

双方将通过本次协议,回收位于印度尼西亚的现代汽车集团与LG新能源电池电芯合资工厂“HLI Green Power”产生的电池废料,在华友循环当地基地进行前处理制成黑粉。

黑粉是废电池经破碎、粉碎后形成的黑色粉末状物质。其中正极材料与负极材料混合在一起,含有大量正极材料前驱体的核心原料镍、钴、锰等。向黑粉中依次投入与各原料发生反应的物质,即可实现原料回收。

用作电池原料的矿物储量有限,在电动车电池生产过程中使用再生矿物正成为主要方案。中国等全球主要国家同样将现有电动车电池产生的黑粉视为重要战略资源,着手进行供应链管理。使用再生原料的电池比使用原生矿物的电池更能降低成本,预计从2030年起电池回收市场将成为主流。

双方为确保电池回收供应链,计划今后将合作范围扩大至电动车电池循环经济构建的整体环节。现代汽车集团相关人士表示:“本次协议是构建涵盖电池全生命周期循环经济的第一步”,“今后也将为建立可持续的电池供应链而努力”。

阅读韩文原文