2026-03-11 | 노우리 기자

郑成镐长官:“完全无意指挥撤回起诉…不值一提”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官郑成호11日就外界质疑政府在撤销李在明总统案件公诉与检察改革方案上试图与检察机关做交易一事强烈反驳称:“作为长官,我完全没有指挥撤销公诉的意图和想法。”

郑长官当天在政府果川办公大楼通过门口答问强调:“把补充侦查权与撤销总统案件公诉联系起来,这本身不是很奇怪吗?”

前MBC记者张仁洙前一天出席YouTube频道“金於俊的谦逊很难 新闻工厂”,主张“政府高层人士曾要求检察官撤销李在明总统案件的公诉”,并将郑长官指为当事人。

郑长官表示:“撤销公诉是由检察官判断作出的,如果公诉权被过度滥用或属违法,是可以撤销的。”但他同时称:“不过,作为长官,我完全没有指挥撤销公诉的意图和想法。”他接着说:“长官也不处于可以对总统相关案件下令撤销或不撤销公诉的位置,因此这是连讨论价值都没有的事情”,并补充道:“除了荒唐和无语,没有别的话可以形容。”

郑长官此前还在Facebook上表示:“我没有向检察官谈过特定案件的撤销公诉,也没有就补充侦查权传达过任何信息或短信”,并主张:“因为与自己的想法不同,就在全体国民应当审慎讨论的检察改革议题上抛出阴谋论这种极不恰当的主张,使本应进行理性讨论的公共舆论场陷入分裂与冲突,这是令人遗憾的事。”

郑长官说:“就任长官以来,我见过许多检察官,讲的都是同样的话”,“核心是,由于国民对检察机关极度不信任,检察机关必须果断反省、重新出发。”关于成为检察改革焦点的是否应赋予公诉厅检察官补充侦查权,他表示:“(在检察改革中)最重要的不是把检察机关的权限全部剥夺,而是在侦查过程中必须保护受害人、嫌疑人以及全体国民的人权”,“我的立场是,在与公诉厅法和重大犯罪侦查厅法相关的刑事诉讼讨论过程中深入讨论(补充侦查权问题)。”

郑长官表示:“希望不要因为这类疑虑,使真正重要的检察改革讨论偏离方向。”

阅读韩文原文