随着皮肤治疗、个人色彩诊断等“医疗观光”在访韩外国人中大热,首尔市10日表示,今年将把医疗观光口译协调员人才库扩大至1000人,约为原有规模(108人)的10倍。
为此,该市于本月6日与韩国医疗观光协会签署了《为提升首尔医疗观光口译协调员服务水平的业务协议》。两家机构决定将协会的口译协调员派驻至该市重点支持的医疗机构,并推进医疗口译能力强化培训。
医疗观光口译协调员是面向就诊外国患者提供诊疗口译和医疗观光咨询的专业人员。该市期待,随着协调员增加,从诊疗或手术前咨询到后续管理的贴身服务将成为可能。
前往首尔皮肤科刷卡消费
访韩外国人中每10人就有8人以上到访首尔。据韩国保健产业振兴院统计,2024年访韩外国医疗观光客为117万467人,其中85%即99万8642人到访首尔。这是历史最高纪录,比2023年的47万3340人增加2.1倍。
2024年外国患者在首尔的信用卡结算金额为2万8634亿韩元,人均消费额为322万韩元。其中医疗行业消费为1万2310亿韩元,占整体的43%。
2025年医疗观光热度依旧延续。据韩亚金融研究所近期发布的《像韩国人一样生活:K内容描绘的旅游地图》报告,去年医疗观光消费额较2019年增长438%。在整体医疗消费额中,皮肤科占比从2019年的21.1%显著扩大至2025年的57.4%。
特别是去年,全球知名网红兼企业家金·卡戴珊与科勒·卡戴珊姐妹到访韩国接受皮肤科治疗,并将照片发布在社交媒体Instagram上,引发热议。据悉,这对姐妹访韩期间到访了位于首尔龙山区和江南区的多家皮肤诊所。
还有调查结果显示,访韩外国人最期待的旅游项目是“皮肤科”。入境游平台Creatrip于2月(7日至15日)对使用其应用程序及网站的100名外国游客开展了“访韩外国人综合实态认知调查”。其中22%回答最期待前往皮肤科,其次是美发店(20%)、化妆(19%)等。
另一方面,首尔市为确立医疗观光领先城市地位,计划搭建向医疗观光客提供医院信息与签证、住宿、旅游信息的一体化平台。此外还计划评选可在医院附近长期居住并自行烹饪的“首尔医疗友好住宿设施”。
首尔市观光体育局局长金明珠表示:“为让访问首尔的外国医疗观光客获得准确的医疗服务,我们将扩大口译协调员规模,并迅速提供其他信息,最大限度提升外国患者的信任度和停留满意度。”






