2026-03-11 | 최수문 선임기자

馆长俞弘濬“胡人满族统治中国是谦斋真景山水诞生的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对由满族统治的中国清朝,朝鲜的士人视其为蛮夷而轻视。此前延续的中国画风由此断绝。结果,朝鲜诞生的,在学问上是实学,在绘画上是真景山水。”

国立中央博物馆馆长俞弘濬10日在首尔龙山国立中央博物馆剧场“龙”举行的“真景山水的创始者——谦斋郑敾的人生与艺术”讲座上,如此解说谦斋郑敾(1676~1759)的绘画。当天俞馆长的讲座,是为配合国立中央博物馆自上月26日起举办的“谦斋郑敾特别展”,介绍谦斋的作品世界。今年也是谦斋郑敾诞辰350周年。

俞馆长解释说:“清朝之后,中国文化的流入自然中断,取而代之的是回望自身、完成韩国式文化的机会来临。这成为部分人称之为‘小中华’(朝鲜中华)时代诞生的契机。朝鲜出现了书写和描绘自己东西的风潮。”

他据此评价,谦斋不仅在朝鲜500余年间,在我国整个历史上都堪称最杰出的画家。因为此前依照中国画本(绘画教科书)追随中国风的绘画,由此获得了转向描绘我们真实自然的真景山水的转折点。在中国文化影响减弱的状态下,此前积累的内在能量达到了可以发挥的水平。

当然,当时也恰好有谦斋长寿、得以拥有“积累的时间”这一福分。谦斋活到84岁,即便以今天来看也算长寿。仅绘画就画了60余年,因此“得道”是可能的。

俞馆长指出:“观我斋赵荣祏是比谦斋小约10岁的文人,他曾说过‘谦斋的画几乎可与中国大家相匹敌。朝鲜式的山水画法应说是从谦斋才真正重新出发’。”他接着强调:“当时谦斋通过真景山水,在不舍弃东洋画所具有的普遍观念的同时,完成了我们的抒情。谦斋的真景山水为后世所继承,朝鲜后期的李寅文、金允谦、姜熙彦、金弘道等人将其发展。”

俞馆长讲座所在的剧场“龙”观众席仅二层部分空缺,全部800个座位几乎坐满。尽管身任国立中央博物馆馆长的公职,他的人气依旧。讲座结束后,人们手持他近期著作《新写画人列传1——谦斋郑敾》排起长队等待签名。

俞馆长以幻灯片介绍了谦斋的数十幅画作以及相关他人的作品,引导讲座进行。他叮嘱说:“有很多画一旦进入(库房)就看不到了。亲眼看画与看照片的差别,就像读书与只看摘要却被感动的差别。”“请一定去看正在举办的国立中央博物馆谦斋展。”

目前国立中央博物馆通过常设展厅二层书画室重新开放,集中展出谦斋郑敾及其时代的绘画。他还介绍说,将谦斋36岁所作的金刚山连作《辛卯年枫岳图帖》与其70多岁后期作品《朴渊瀑布》对比观看也很好。

阅读韩文原文