2026-03-10 | 이경환 기자

与市民共写逆转剧的金浦市长金炳洙……“5号线仁川不会再增设车站”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我的绰号曾是5号线市长,是被说做不成就回家的市长。今天的成果是51万金浦市民创造的奇迹。对每时每刻处于弱势、忍受屈辱仍向政府恳请的铁道科职员们,我也送上感谢的掌声。”

京畿道金浦市市长金炳洙10日在通报政府首尔地铁5号线金浦·黔丹延长线通过预可行性调查消息的记者会上,全程哽咽、满怀感激。他表示:“能成为给予机会让过去9年一直坚持的5号线延长正式启动的金浦市民的市长,是无限荣光。”

他还说:“将细致推进基本规划制定、设计到开工的剩余流程,尽最大可能提前竣工。”

他也吐露了对5号线推进过程中“不通市长”批评的心声。他坦言:“把与项目相关的重要事项与多个政党沟通,结果导致信息泄露”,“于是不再沟通,就得承受不通的批评”。

去年快速预可行性调查公布后,结果延迟半年以上,金市长打出承担项目费5500亿韩元的胜负手。随后由金浦市民主导的国会国民请愿突破5万人,形成逆转。5日,金市长还亲自出席韩国开发研究院(KDI)分科委员会,陈述项目的正当性。

金市长说:“因为我身后有51万金浦市民,才能更有信心地发布”,“向成为一支队伍、创造奇迹的市民低头致谢”。对铁道科公职人员,他表示感谢:“在种种猜测和责难中默默做出了成果”。

最后金市长划清界限称:“明确地说,该项目是作为缓解金浦金线拥挤度及金浦汉江2紧凑城市广域交通对策推进的”,“不会出现经由仁川的车站增加而占用金浦市民时间的情况”。

另一方面,首尔5号线金浦黔丹延长是十多年前就被提出必要性的夙愿项目。2022年随着韩国国土交通部“金浦汉江2紧凑城市”开发的广域交通改善对策发布而正式启动。同年首尔市、江西区、金浦市签署业务协议,推进速度加快。

金浦市在韩国开发研究院(KDI)启动预可行性调查后,持续进行了30多次面谈和实务协商。去年4月建议并促成适用非首都圈标准,还促使反映金浦环境再生创新综合园区建设项目的需求。

政府预可行性调查发布延迟半年以上后,金市长宣布分担5500亿韩元。以金浦市民为主体的国会国民请愿超过5万人,形成戏剧性逆转。5日金市长亲自出席KDI分科委发布会陈述项目必要性,亦被评价为起到关键作用。

通过预可行性调查的5号线延长项目将由京畿道主管,进入可行性调查及基本规划制定阶段。考虑到京畿道追加预算编制后才发包委托,今年下半年启动可能性较大。

金浦市计划在至少需要2年以上的这段期间,集中推动丰舞2站、金浦警察署站、通津站等追加车站的纳入。

金市长表示,将与5号线后续程序一并推进公交专用车道设置、70路公交扩充等超短期交通对策。并将首尔2号线新亭支线延长、仁川2号线延长、首尔9号线延长等广域铁路网的完成作为最终目标推进。

首尔5号线金浦黔丹延长以首尔傍花车辆基地为起点,经由金浦高村·丰舞·黔丹,连接至金浦汉江2公共住宅用地区。总长25.8公里,设9座车站、1处车辆基地,总项目费规模为3万5587亿韩元。

阅读韩文原文