2026-03-09 | 노해철 기자,박형윤 기자

“能干的李总统身旁是能干的市长”…打出“明选”旗号的郑元五

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党首尔市长候选人竞争全面展开之际,前城东区厅长郑元五高调打出“明选”(李在明总统的选择)旗号,正式宣布参选。郑元五预备候选人强调要做“与李在明政府步调一致的首尔市长”,以此与其他参选者形成差异化。

郑元五预备候选人9日在通过油管公开的参选宣言视频中表示,“在大韩民国跨越内乱创伤、准备重新跃升的当下,李在明政府的大转型也应从首尔开始”,“会干事的总统身边,需要会干事的首尔市长”。

被视为所谓“明选”的郑元五预备候选人突出强调自己是与李在明政府配合默契的合适人选。李在明总统去年12月在本人社交网络服务(SNS)上发文点名郑元五,称“看来确实很能干事。我当城南市长时满意度相当高,但我恐怕连名片都递不上”,为其成为有力的首尔市长人选提供了助力。

郑元五预备候选人表示,“经过检验的行政能力与现场经验、在整个汉江地带得到确认的竞争力、与李在明政府政策相契合的政治信赖,这一切都在郑元五身上”,“能够终结吴世勋市政10年的唯一必胜牌,郑元五必将获胜”。

他强调,为打造“不让税金白花的首尔”,将通过人工智能(AI)大转型实现行政革新。计划引入基于AI的“条件满足自动许可系统”,将行政速度提高2倍,并制定并公开“首尔AI安全地图”,事先预防暴雨、酷暑、暴雪等气候危机引发的地面塌陷。

在居住稳定方面,他提出加快住宅供应。构想是通过“整治项目经理人制度”,推动旧城改造与重建从事前规划到开工快速推进,并将500户以下小规模整治项目的权限下放给自治区,以提前供应时点。他还承诺大规模供应价格为市价70%至80%水平的实惠型民间销售住宅。

同样角逐民主党首尔市长候选人的议员朴柱民当天在首尔麻浦区针对郑元五预备候选人指出,“首尔现在需要的不是只有行政经验的管理者,而是能设计制度、从根本上改变市民生活的设计者”。他介绍自己是“与总统一同思考国家框架、把被认为不可能的法律变为现实的人”。

朴柱民议员提出的主要竞选承诺包括:△扩大住宅供应,包括每年3万户持股累积型销售住宅△10年内公共交通全面免费化△每年向江北地区投入1万亿韩元规模的均衡发展特别会计△建设超大型AI超级计算中心等。

阅读韩文原文