2026-03-09 | 박호현 기자

郑成湖“刑事司法制度属于国民…扣‘反改革’帽子无益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官郑成호表示:“改革的口号也许是我们的,但刑事司法制度属于全体国民。”在执政党内部对公诉厅、重大犯罪侦查厅(重侦厅)法政府方案出现批评声音之际,他主张作为执政力量应具备责任意识。

郑长官当天通过本人脸书表示:“因与自己想法不同就对部分条款作扩大解释、加以误解并将其归为反改革的某些质疑,对正常的审议和国民团结毫无帮助。”

他还表示:“实现我们的主张固然重要,但同时精细设计制度,使受害者不留冤屈、让犯罪者难以安眠,也同样重要”,“在这一基调下,李在明政府已在检察改革方面取得历届政府未能实现的成果”。

郑长官虽主张废除检察机关的直接侦查和主动立案侦查,但认为警方侦查也难免不完备,因此检方的补充侦查等仍有必要。

他在当天的脸书文章中也自评称:“检方对于何时、以何种方式侦查何人,没有任何自行决定的权限”,“为此废除检察厅,将其分离为人事权与指挥、监督权互不影响的行政安全部所管‘重侦厅’和韩国法务部所管‘公诉厅’”。他接着强调:“李在明政府实现的检察官直接侦查启动权的完全废除、检察厅分离为重侦厅与公诉厅,是历届任何民主政府都未能做到的历史性成果”,“这是罕见的大幅缩减检察权,是与过去政治检察的彻底制度性切割”。

在阐明政府迄今的检察改革成果的同时,郑长官表示:“最近提交国会的重侦厅、公诉厅法政府方案正是为实现这一目标而制定,并大幅反映了民主党的修改意见”,“尽管如此,因与自己想法不同就对部分条款作扩大解释、加以误解并将其归为反改革的某些质疑,对正常的审议和国民团结毫无帮助”。

郑长官补充说:“我明确表示,李在明政府的检察改革出发于对过去错误惯例的深刻反省,正在侦查与起诉分离的大原则下扎实推进,并承诺将完成为国民的检察改革”,“对提出的误解和错误事实,今后将通过充分沟通予以纠正”。

郑长官当天的立场与李总统此前的发言一致。此前,李总统7日曾表示“并非当上总统或成为执政力量就可以为所欲为”,当天又表示“即便进行必要的改革,也不应一概而论地指责全体,把所有人都当作改革对象”。

阅读韩文原文