2026-03-09 | 양지혜 기자

“花价没涨,一个月取暖费就1000万韩元”油价飙升令花卉业界叫苦 [现场报道]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一个月油费就要1000万韩元。到这种程度,实际上已经不是在卖花了。”

9日,在京畿道龙仁市处仁区南四邑的一家花卉中心,记者见到的安某对Seoul Economic Daily表示:“感觉上油价比去年至少涨了20%到30%”,“每天从下午3点到第二天日出,像今天这样冷的日子要整天供暖,说实话最近很茫然。”

当天倒春寒来袭,早晨气温降至零下1度,但花卉中心为防止花朵枯萎,保持在恒定温度(18至19度)。穿着厚外套前来的顾客不知不觉把外套放进推车,身着薄衣观赏花卉。

据安某介绍,直到去年每月供暖费还只有700万至800万韩元,最近已飙升至1000万韩元。

他解释说,问题在于油价上涨带来的滞胀(高物价下的经济衰退)。安某说:“最近因为不景气,顾客并不多。花价只会降不会涨”,“问题是不仅供暖费,把花运到这里(花卉中心)的运输费、人工费等接连上涨,固定维持费比收益还要高。”

其他花卉中心也是如此。在南四邑经营花卉中心十多年的李某也表示:“最近因为油价乱成一团”,“原来买500万韩元的(油)能烧一个月暖气,最近不到一个月就又加油了。”他还说:“大多数花卉中心都是塑料大棚,不供暖就冷”,“花价涨不了,不供暖就全都枯萎,可油价又涨,真是进退两难。”

近来美国、以色列与伊朗的战争令全球油价飙升,在温室供暖等方面大量用油的花农首当其冲。事实上,据韩国石油公社油价信息系统Opinet数据,截至本月8日,国内加油站室内灯油平均售价为每升1534.25韩元,比美国和以色列袭击伊朗的上月28日的1313.88韩元上涨了220.37韩元。同期普通汽油和车用柴油分别上涨202.43韩元和319.87韩元。

阅读韩文原文