2026-03-09 | 부산=조원진 기자

朴亨埈正式宣布竞选三连任“为保守重建搭建桥头堡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长朴亨埈(见图)宣布参加将于6月举行的第九届全国同时地方选举。已提交国民力量党候选人推荐申请书的朴市长表示,将引领陷入危机的保守阵营重建,并完成釜山的创新课题。

朴市长9日通过本人的社交网络服务宣布竞选第三任,强调“将阻止笑着挥刀的李在明政权独占地方权力、走向软性独裁的道路”。同时唤起了5年前补选时的记忆。他评价当时的选举是审判无能政权、为政权更替奠定决定性桥头堡的胜利,但同时判断当前局势是比那时更为严峻的危机。

朴市长强烈批评野党的立法独断和试图削弱司法权的举动,并界定了此次选举的性质。他将釜山选举定义为不仅是选出地区行政首长,更是关乎保守阵营命运的重大选举。尤其将洛东江战线指为保守的最后背水之阵,强调在此取胜将成为端正大韩民国的动力。

朴市长以具体经济指标证明其过去任期的施政成果,强调自己是有准备的市长。他解释称,就任时釜山的投资引进额仅为3000亿韩元规模,截至2025年已突破8万亿韩元,增长超过25倍。

就业指标也取得显著增长。按OECD标准的就业率由原先的63%上升至68%,常用劳动者人数在釜山历史上首次进入100万人时代。朴市长表示,基于这些成果,釜山在全球智慧中心城市排名和生活质量指数上大幅跃升。

他以“任何人都可以成为厨师,但不是谁都能成为好厨师”作比,强调市长的见识、眼光和沟通能力造就了结果的差异。

作为下一任期的核心愿景,他提出建成全球枢纽城市和“重生也想居住的釜山”。朴市长表示,将顺利推进加德岛新机场建设、第二Centum尖端产业园区建设,以及引领釜山交通革命的氢能有轨电车(BuTX)等长期夙愿项目。

关于胜选之道,他要求内部团结与外延扩大。朴市长断言,保守大统合与向中间地带的外延扩大是胜选的唯一途径。他提议以先公后私的精神停止分裂的语言,以团结的语言齐心协力,并表示必将取胜,守住釜山、捍卫大韩民国的民主主义。

阅读韩文原文