“新学期开始,本该是所谓的‘旺季’,但商城里的空气很沉重。和游客们拿着糖饼排队的小吃街不同,我们(文具市场)苦不堪言。”
本月4日下午,在首尔中区南大门市场遇到的一位文具店店主这样说着,深深叹了口气。从人头攒动、寻找本土美食的南大门市场入口往里走不远,文具街上大部分店铺都关着门,实际上处于开门歇业状态。在这里遇到的另一位商户也倾诉道:“外国游客涌入,小吃街生气勃勃,但那份暖意无法扩散到其他所有商圈。”
近来K-文化走红,大量外国游客甚至涌入传统市场,但除小吃等旅游消费之外的市场仍笼罩在阴影中。据韩国旅游统计,去年访韩外国游客为1894万人,同比增长15.7%。尽管如此,分析认为外国游客增加并未带动整个市场,而只集中于部分行业。
以印刷、包装为专营、新学期曾有众多人光顾的芳山市场情况也类似。当天走访的芳山市场,从入口开始,挂着“租赁咨询”牌子的店铺比营业中的店面还多。尤其是越往巷子深处走,空置店铺越是显眼。
在芳山市场做生意的60多岁赵某说:“听说最近因为外国人,广藏市场或明洞人很多,但这里不是游客会来的市场。”他叹了口气。
从事印刷工作40多年的朴某也说:“以前大量印书和传单,很多人来找我们,现在都在网上做,没有需求了。”他表示:“与早上7点卡车排队进来的鼎盛时期不同,这条巷子到了下午也很安静。”
即便是总是人潮拥挤的广藏市场,只要拐过一条巷子,景象就完全不同。与挤满品尝生牛肉、绿豆饼的游客的广藏市场入口不同,里侧服装辅料商铺的商户们坐在椅子上看手机,或呆呆地望着巷子。
在这里做了20年生意的延白商会商户说:“最近消费者不是必需品就不买。”“面料也不是必须的东西,生意做不起来。”他说:“以前在社区做生意的人来这里进货,那些店都倒了,我们也跟着一起死,就是这种结构。”“日均营业额10万韩元,月租却是400万韩元,等于是赔钱在做生意。”
专家建议,为化解传统市场两极化,需要政府提供打造内容型空间等支持。中央大学经济学系教授李正熙表示:“传统市场行业间的两极化已经持续10多年。”他解释称:“小吃街人满为患,而布匹或辅料商铺竞争力减弱,空置率不断上升,形成这种结构。”
李教授还表示:“如果不能改变市场结构,两极化可能进一步固化。”“外国人常去的地方应以K-食品等为中心打造差异化,并利用上层空置空间打造内容型空间,需要这样的变化。”
分析认为,近来李在明总统表示要在2029年前开启3000万外国人访韩时代,正在致力于通过旅游振兴经济,因此需要妙招让政府政策也能扩散到其他陷入萧条的市场。






