2026-03-06 | 박창규 기자

助孤立邻里恢复日常的“美丽同行商店”今年将增至230家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由地区商铺与福利馆携手帮助孤立家庭恢复日常生活的市民参与型分享项目“美丽同行商铺”将大幅增加。市民可在更多社区商铺中,超越单纯消费,为帮助孤立的邻居贡献力量。

首尔市5日表示,将推进项目扩容,把在美丽同行商铺招募与同行活动中发挥中枢作用的地区据点机构由去年的7家增至今年的15家。

美丽同行商铺是商铺与福利馆合作,与地区孤立家庭共同活动、帮助其恢复社会关系网的市民参与型分享项目,于去年3月启动。其特点是超越单纯物品捐赠,由店主在生活现场与邻居直接交流。

例如花店为过生日的邻居赠送鲜花并共同开展园艺课程,传统市场则通过烹饪课程和采购体验,让商户与居民自然建立关系。通过这些活动,商铺强化与社区的情感纽带,孤立家庭则积累重新与社会连接的经验。

据首尔市介绍,去年共有108家商铺参与美丽同行商铺,实践了约9300万韩元规模的自发分享,使2498名孤立家庭成员恢复了社会关系。

首尔市计划通过扩大地区据点机构,将美丽同行商铺今年增至230家。市政府向各机构支持项目经费400万韩元,并引入认证奖励和优秀商铺表彰制度,以鼓励同行家庭参与。

还将引入“移动电子优惠券系统(最高1万韩元)”。孤立家庭的使用记录与商铺的捐赠记录可一次性电子化处理,便利性与透明度有望大幅提升。

此外还将推进包括为提升地区据点机构实务人员能力而制定宣传战略、发掘同行商铺及孤立家庭的战略等内容的培训和定制化咨询。

当天举行的地区据点机构协议签署仪式上,共有15家机构参与,其中包括孔陵综合社会福利馆、舍堂综合社会福利馆、西大门聋人福利馆、城北残疾人福利馆、新内老人综合社会福利馆等9家新增机构。

首尔市照护孤独政策官金弘灿表示:“美丽同行商铺是一种共生模式,为孤立的邻居带来日常的小变化,为商铺带来与地区共同成长的机会”,“为打造邻里之间相互问候、彼此照护的‘没有孤独的首尔’,我们将积极推进该项目”。

希望参与美丽同行商铺项目的市民或商铺,可通过首尔市孤立预防平台“笃笃”咨询。

阅读韩文原文