2026-03-05 | 홍병문 논설위원

[万花镜]《王上四男》唤起的“端宗哀史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国近代文学史上,像春园李光洙这样争议不断的人物实属罕见。他创作的首部近代长篇小说《无情》被视为改变了前近代叙事文学语法的杰作。他曾与岛山安昌浩一同献身于独立运动,但晚年却与日本帝国合作,成为变节者。二战即将结束的1943年,他甚至发表了劝告青年参加学兵的演讲。尽管“亲日派”的标签一直伴随着他,但他对韩国文学界的影响难以否认。以卓越文笔铺展的他的小说,足以震动日本殖民统治时期百姓的内心。

他的作品中最受欢迎的小说之一是《端宗哀史》。这部自1928年起在一家报纸上连载一年的作品名声之大,以至于读者为了读《端宗哀史》而订报。这部连载小说以端宗与世祖为两极,描写主张王朝正统性的死六臣与意图扶立首阳大君为王的韩明浍一派之间的对决,如今读来仍极具沉浸感,堪称名作。也有评价认为,当时不少人把被日本夺去国家的朝鲜比作端宗来解读,以此排解亡国的悲愤与郁结。

《端宗哀史》与被公认为近代文学首部长篇历史小说的《麻衣太子》以及变节前夕所写的《李舜臣》一起,被列为李光洙代表性的历史题材作品。两部作品都蕴含着激发民族意识与爱国精神的用意。这也正是人们对晚年转向亲日的李光洙的变节感到更大愤怒的原因。

受即将突破千万观影人次的电影《与王同住的男人》热映之赐,李光洙的《端宗哀史》登上书店畅销榜。据称,被该片中端宗故事吸引的观众把目光转向相关书籍,使小说《端宗哀史》的线上线下销量大幅增长。一部发表已逾一个世纪的小说逆势攀升登上畅销榜,展现了跨越时代的文化内容的强大力量。

阅读韩文原文