2026-03-04 | 마닐라=전희윤 기자

李总统“与菲律宾打造‘第二个马尼拉大帆船’贸易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统在国事访问菲律宾最后一天的4日出席“韩国-菲律宾商务论坛”,强调“两国新合作的中心轴,应包括加强制造业、能源与基础设施现代化合作”。

李总统当日出席了在菲律宾马尼拉康莱德酒店举行的论坛。本次论坛是李总统就任后在东盟地区首次举行的商务论坛,两国政府及企业人士等约250人出席。

韩方有辛东彬(乐天集团会长)、HD现代集团会长郑基宣、SK副会长李炯熙、Samsung Electronics社长金元庆、LG电子社长郑大和等约150人出席。菲方有SM Prime会长汉斯·施、Alliance Global Group社长凯文·安德鲁·陈等约100人参加。

李总统在致辞中表示:“菲律宾在16至19世纪通过马尼拉大帆船贸易,扮演了将亚洲、美洲与欧洲连接为一个经济圈的全球贸易大动脉角色”,“正如我国企业在苏比克造船厂建造的船舶将菲律宾制造的产品运往全球、正在打造第二次马尼拉大帆船贸易那样,期待两国互补性经济合作进一步加强”。

他特别强调了制造业合作的重要性。李总统表示:“菲律宾丰富的关键矿产与利用这些关键矿产的韩国尖端产业,合作潜力巨大”,“让我们在两国合作需求高的造船、电气电子等领域扩大合作”。

他还表示:“全球贸易环境正以前所未有的速度变化”,“希望在不确定性中以冷静的分析和深刻的洞察为基础,果断投资于新机遇”。

本次论坛共签署造船、核电、食品、医疗器械等7项谅解备忘录(MOU)。韩国水力原子力、韩国进出口银行与菲律宾电力公司Meralco签署“新建核电合作MOU”,将在新建核电引进相关的业务与财务模型共同开发领域展开合作。HD现代重工与菲律宾TESDA(技术教育与技能发展署)签署“造船产业技术发展合作MOU”。

此外还分别签署了以下MOU:△食品出口及流通合作(三养食品-S&R)△健康解决方案领域战略合作(Ceragem-Belo Medical Group)△填充剂、肉毒素等医用产品出口及流通合作(Jetema-Inomedix Trading)△教育用产品制作及教育项目运营合作(Perigee Aerospace-菲律宾航天局、Ascend、信息通信技术部、卡加延经济特区署)△关键矿产价值链强化及共同勘探开发(韩国矿害矿业公团-矿山地球科学署)。

阅读韩文原文