2026-03-04 | 김수호 AX콘텐츠랩 기자

“韩国人怎么看我们?”海外被领养者发问 [金秀浩的Recast]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国人怎么看待海外被收养人回来这件事?”(出自电影《K号码》)

723915。这是1974年在路边被发现、当时约8岁(推定)后被收养到美国的美沃卡·米勒(韩国名金美玉)的“K号码”。曾一度被贴上儿童输出国污名的韩国,为每一名被收养儿童的档案都赋予了专属编号。

被贴上“K号码”的孩子们,在还不知道自己名字之前就被送往美国、法国、丹麦。自1950年代起70余年间被送往海外收养的儿童约17万人。据推算,其中与亲生家庭重逢的不足3%。

2025年上映的海外收养题材纪录片《K号码》(导演赵世英)记录了美玉艰难的“寻亲”历程。像美玉一样为寻找家人而踏上韩国土地的海外被收养人每年多达数百人。他们来到韩国后会去敲一扇门,那就是海外被收养人寻根团体“胎衣”。社会性合作社“胎衣”代表金有京(55岁)已帮助他们9年。

“我们一起为海外被收养人寻亲”

“胎衣”的起点要追溯到2010年代。2012年居住在美国的金代表结识了被收养人朋友朱莉。2016年回到韩国的金代表受朱莉之托帮她寻找亲生母亲。他奔走于收养机构、Korean National Police Agency、保育设施等处,仅3个月便奇迹般地找到了朱莉的生母。那一刻,金代表下定决心“要把这件事继续做下去”。此后于2018年创立了社会性合作社“胎衣”。

目前由25人组成的社会性合作社“胎衣”开展着多项活动:△海外被收养人寻亲实务支援 △家庭团聚支援及后续管理 △收养信息记录中心运营等。

“胎衣”在成立初期与大邱地方警察厅长期失踪侦查组协作,取得了显著成果。当时该侦查组在1年6个月间成功追查到16名海外被收养人的亲生父母。金代表还与警方一同推动了制度改善。此前被收养人若要在Korean National Police Agency登记基因信息,必须亲自来韩国。为此,金代表于2018年向大邱地方警察厅提议采用“海外邮寄DNA登记方式”,使被收养人无需访韩。该系统于次年引入,并推广至全国。

收养相关记录缺失……“政府应积极配合”

“我的父母长什么样、我像谁,任何人都有权知道这些吧。被收养人也说,只有知道了这些,心里才像被填满一样。”

金代表坦言:“每年有100多件寻亲委托,但因档案造假和制度漏洞,大多数情况都找不到。”据金代表介绍,寻亲最大的障碍是“记录缺失”。相当多的被收养人在出生记录、生母信息、辗转过的设施等相关资料缺失或被篡改的状态下被送往海外。

金代表强调:“只有把散落各处的记录汇集起来,才能获得线索”,“政府层面应毫无遗漏地收集地方自治团体、儿童福利设施(孤儿院、流浪儿保护设施、儿童咨询所等)、成人流浪者收容设施及残疾人设施、未婚单亲生育支援设施等的记录。”他主张应扩大收集收养记录的机构范围。

“去年在警方帮助下找到的一名被收养人的生母已患老年痴呆。被收养人和亲生父母都在变老,事情十万火急。”金代表还提到扩大警方作用的必要性。据儿童管理保障院数据,海外被收养人提出的收养信息公开请求中,有68%因难以确认亲生父母所在地或无法联系而被结案处理。金代表表示:“在无法确认亲生父母现居住地的情况下,应开辟一条可以请求警方协助调查、而非直接结案的途径。”

“如今‘为被收养人寻亲’这件事无异于与时间赛跑。”金代表说,留给海外被收养人的黄金时间最长只有7至8年。“只是做现在能做的事”,她将于4日下午2时在国会议员会馆第7座谈会议室举办“促进海外被收养人寻找亲生家庭政策研讨会”。

在韩国保健福祉部和儿童权利保障院等相关部门实务人员参加的这一场合,“胎衣”将提出:△设施记录的重要性 △警方协助方案等。

“韩国人怎么看待我们回来这件事?”(出自电影《K号码》)现在,是国家该回答被收养人们焦切追问的时候了。

我们走近以真实故事为基础的电影、电视剧、书籍等内容中的人物,倾听他们的声音。通过“重塑”各类作品中的真实人物,记录作品未能容纳的人生与社会的种种面貌。 <编者按>

阅读韩文原文