2026-03-03 | 허진 기자

“言论失当风波”李炳台终致歉…“将以谦卑姿态奉献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任总统直属监管合理化委员会副委员长李炳泰(韩国科学技术院名誉教授)就自己过去未经修饰的言论正式道歉。在其作为公职人员的适格性争议蔓延至泛执政阵营内部后,他似乎亲自出面平息事态。

李副委员长3日通过自己的脸书表示,“对因过去粗糙表述而心受伤害或感到不适的所有人,我低头请求原谅”。他解释称,“当时并未想到会担任公职,只是站在一个被国家必须走上正道的迫切感所裹挟的自由主义者的视角发言”。

他接着说,“此前作为学者和市民,我对社会各项争议毫无保留地表明了自己的主张”,并补充道,“在此过程中,有时被看作是陷入阵营逻辑的视角,或因表达方式过于尖锐而引发争议”。

他同时承诺,“今后将作为公职人员感受到严峻的责任感,以谦卑的姿态为共同体的发展与和谐奉献”。

此次道歉是在他被委任为监管合理化委员会副委员长后,其过去的社交媒体帖文再度受到质疑的背景下作出的。据悉,李副委员长过去批评前总统文在寅的最低工资政策时曾使用“痴呆”“精神分裂症”等表述,并将世越号惨案贬称为“不幸的交通事故”或“浅薄的象征”,因此受到强烈批评。

政界反应冷淡。祖国革新党当天指出,“监管合理化委员会副委员长实际上相当于总理级的重任”,“应立即重新考虑对持有不当认知人物的人选安排”。青瓦台内部也出现担忧声音。政务首席洪翼杓通过广播采访指出李副委员长的言论不当,并提到“需要公开说明并进行自省的场合”。

阅读韩文原文