2026-03-03 | 부산=조원진 기자

釜山市追加预算 从街巷商圈延伸至动物园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市编制了规模达2813亿韩元的追加更正预算案并提交市议会。其构想是聚焦民生经济复苏与市民可感知的服务改善,加快实现“全球枢纽城市”与“市民幸福城市”愿景。

釜山市3日表示,已于上月27日向市议会提交今年第一次追加更正预算案。本次追加预算规模为2813亿韩元,比本预算17万9311亿韩元增加1.6%。将利用普通交付税确定额度通知等追加筹措的财源,集中投入民生稳定与地区经济活化。

该市为实现“经济活力充盈的全球城市”跃升,配置了993亿韩元。具体而言,向民生经济复苏与小巷商圈活化投入727亿韩元。地区货币冬柏电将在6月前把额度扩大至每月50万韩元、返现10%,并面向100家传统市场追加举办两次온누리商品券返还活动。向中小企业与小微商户追加供给总计6680亿韩元政策资金,并扩大贴息以减轻金融负担。

城市活力提升方面编制了266亿韩元,旨在通过支持未来汽车生产设备更新投资、强化中小企业海外营销等提高产业竞争力。还将推进吸引外国游客再访的“Visit Busan Pass”推广活动,以及在老城区引入有轨电车式城市观光巴士。通过举办国际马拉松大赛、海洋移动出行与安全博览会、全球釜山设计展,扩大旅游与会展(MICE)需求。

为实现“日常便利的市民幸福城市”配置了958亿韩元。首先向可感知的服务改善与健康、安全基础强化投入524亿韩元。将实行对每月超过5万5000韩元公共交通费予以返还的“全民卡(定额制)”,并继续在乙淑岛大桥、山城隧道上下班时段免费通行。青年租赁保证金贷款利息支持将转为常年受理,追加支持400人。

在医疗与安全领域,将产妇及新生儿健康管理支持扩大至9000人,并追加指定1家月光儿童医院。同时推进自然灾害危险区与风水害生活圈整治、体验型安全教育基础设施扩充。

休息与休闲基础扩充方面编制了434亿韩元,包括扩大面向65岁以上长者的体育讲座、改造10处公共体育设施、推进收购儿童大公园内The Park动物园等。华明露天游泳池将改造为四季综合休闲设施。

此外,配合金井山被指定为国立公园,将制定金刚公园一带再整治基本规划,并推进海云台旅游特区公共设计改善与海云台树木园城市森林建设,改善城区环境。在演出艺术领域,也将通过支持地区代表性艺术团体扩大文化享受机会。

若本次追加预算案获市议会通过,预计将在经济放缓之中为地区经济注入活力,同时发挥引水作用,加快市民可感知政策的推进速度。

市长朴亨埈表示:“我们将迅速有效地投入追加筹措的财源,推动民生经济复苏与市民生活质量提升。”他还说:“期待本次追加预算成为完成民选第八届‘全球枢纽城市’与‘市民幸福城市’愿景的基石。”

阅读韩文原文