2026-03-02 | 싱가포르=전희윤 기자

在朝美会谈酒店举行国宴…李“相信新加坡支持半岛和平努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统2日(当地时间)在2018年朝美首脑会谈举行过的酒店与新加坡总统共进国宴,并表示:“相信新加坡会继续对我国政府为实现朝鲜半岛和平实质性进展所作的努力给予全力支持。”

李总统当天在新加坡嘉佩乐酒店与尚达曼·尚穆加拉特南总统共进国宴时表示:“今天举行晚宴的这个地方,正是过去新加坡促成历史性朝美首脑会谈的地方。”李总统还说:“这里象征着新加坡与立场各异的国家保持基于信任与尊重的友好关系的和平外交领导力”,“今天的晚宴因此更具意义”。

位于新加坡圣淘沙岛的嘉佩乐酒店,是2018年6月美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜国务委员长金正恩举行朝美首脑会谈的地点。李总统接着表示:“希望此次国事访问能为战略伙伴关系提供更大推动力,并成为进一步加深两国人民友谊的契机”,并提议举杯。

尚达曼总统当天表达了对K-POP和韩剧等韩国文化的特别喜爱。尚达曼总统介绍说:“两国都实行男性服兵役义务”,“新加坡为2年,韩国为18至21个月”。他还说:“之所以提到这一点,是因为许多新加坡国民对BTS成员完成服兵役非常关注,并为他们将于12月在新加坡举行演出感到高兴”,引来在场人士笑声。

他还提到韩剧《苦尽柑来遇见你》,评价称:“该剧描绘了跨越三代的平凡人生中静默的尊严,受到新加坡乃至全世界许多人的喜爱。”他接着说:“作为与我国国民一样对美食有着特别热爱的人,我想说,我也是充分展现韩国匠人精神与卓越水准的《黑白厨师》的粉丝。”

尚达曼总统表示:“韩国有句俗语说‘大酱和人都是越陈越好’”,“我们的友谊同样在半个多世纪的岁月中增添了更加醇厚深沉的风味”。他还说:“我们携手走过半个多世纪,建立起风浪中不动摇、随时间推移愈发成长和稳固的伙伴关系”,并提议举杯。

阅读韩文原文