2026-03-02 | 이현호 기자

国家报勋部与现代汽车修缮改善菲律宾韩国战争参战老兵纪念设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家报勋部2日表示,将与现代汽车集团一同修缮并改善菲律宾当地追悼设施的环境,以纪念在6·25战争(朝鲜战争)中奋勇作战的菲律宾参战老兵的牺牲与奉献。

报勋部为铭记联合国参战老兵的牺牲与奉献并追悼阵亡者,在包括菲律宾在内的22个联合国参战国建立了参战纪念设施。此次将与驻外使领馆一同对其进行修缮和重新整备。

菲律宾是6·25战争爆发后亚洲首个、世界第三个派兵的国家,共派兵7420人。1967年在菲律宾马尼拉国立英雄墓地建立了参战纪念碑,2012年又在国立英雄墓地附近建立了参战纪念馆。

参战纪念碑为约7米高的三角柱形态,上端绘有联合国(UN)标志(徽章)以及韩国与菲律宾两国国旗,并刻有全部112名阵亡者的姓名。

参战纪念碑此前一直由韩国政府层面提供修缮预算,而从3月起将与现代汽车集团一同进行全新修整。

具体而言,除修补纪念碑的裂缝和变色部分外,还将全面更换纪念碑周边台阶与地面的大理石,并设置设施指示牌和体现象征意义的造型物,以强化追悼阵亡者的意义。

此外,由展示、保管6·25战争时期记录与史料的博物馆和图书室等构成的参战纪念馆,距参战纪念碑约1.2公里。纪念馆今年也计划与现代汽车集团一同整修。

现代汽车集团计划以此次菲律宾参战老兵追悼设施改善为起点,与报勋部合作,正式研究改善韩国战争22个联合国参战国当地参战老兵追悼设施的环境。同时还将就各国独立运动史迹地的保存与管理展开合作。

报勋部长官权五乙表示:“我国政府将以此次菲律宾参战老兵追悼设施为起点,持续扩大对联合国参战国参战纪念设施的整修,进一步巩固与参战国的团结。”

阅读韩文原文