2026-03-02 | 조수연 AX콘텐츠랩 기자

还是打工更好?…“连续19个月关店潮”无处立足的青年老板们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以餐饮业和房地产租赁业为中心,个体经营者数量的减少趋势日益明显。尤其是青年层(30岁以下),几乎在大部分行业都出现“歇业”多于“创业”的现象,且不断加剧。

◇ 内需寒流下餐饮业、房地产租赁业在营业者减少

据2日韩国国税厅国税统计门户网站数据,今年1月在营业者为1037万1823人,比一年前增加1.7%。在营业者是在上月经营者数量基础上加上新登记、减去歇业与停业后的数值。在营业者减少意味着停业、歇业多于创业。

在营业者增长率到2022年曾升至5%至6%区间,此后持续回落。2023年11月(2.9%)首次降至2%区间,2024年12月(1.9%)降至1%区间。此后直到上月一直未能摆脱1%区间。

在营业者在被视为内需景气风向标的餐饮业和房地产租赁业出现减少。餐饮业在营业者今年1月为80万1887人,同比减少1.9%。自2024年5月(82万5709人)以来已连续21个月同比减少,即将萎缩至70万人区间。餐饮业的整体经营者减少,估计是因停业、歇业较多。

房地产租赁业在营业者1月为242万8387人,比一年前减少0.3%。该行业自2024年4月(243万7988人)以来已连续22个月减少。除同年3月短暂增加外,实际上自2023年11月起持续减少。

分析认为,随着内需恶化,个体经营者销售额下降,租赁收益停滞或空置增加,导致结束经营的租赁经营者增多。据韩国不动产院数据,去年中大型商铺空置比前一年增加13.8%。小规模商铺空置增加8.1%,集合商铺增加10.4%。

批发业在营业者也减少。自去年1月(70万1851人)至今年1月(70万107人)连续13个月减少。

◇ 青年层大多“歇业多于创业”…“恢复恐还需时间”

在营业者减少趋势在30岁以下青年层尤为突出。

1月青年经营者为34万1605人,比一年前减少4.5%。自2024年7月起已连续19个月减少。

青年层在14个业态中,除房地产买卖业、住宿业、服务业外,其余11个业态关门的经营者多于创业者。房地产租赁业到今年1月已连续23个月减少。△批发业 △零售业 △建筑业 △餐饮业 △运输仓储通信业 △代理中介承包业分别连续19个月减少。

以1月为准减幅较大的业态为房地产租赁业(-16.6%)、餐饮业(-12.5%)、批发业(-9.8%),与整体趋势一致。零售业(-5.7%)、建筑业(-4.1%)等也延续低迷。

青年经营者减少与近期青年就业低迷相叠加,加剧忧虑。据国家数据厅1月就业动向,青年层(15至29岁)就业率为43.6%,比一年前下降1.2个百分点。以1月为准,为新冠疫情期间的2021年(41.1%)以来5年最低。

40多岁人群的经营者到今年1月(223万9626人·-0.7%)也已连续19个月减少。减少期间与青年层相同,但减幅在1%左右,相较于4%至7%的青年层情况相对较好。

餐饮业、房地产租赁业等在营业者数量长期倒退,意味着景气回升迹象尚未传导至内需相关行业。

据数据厅的产业活动动向,反映消费动向的零售销售额指数去年全年上升0.5%。去年4年来首次转正,但内需相关经营者数量仍持续减少。

现代经济研究院经济研究室长朱源分析称,“近期消费心理改善,实体指标也在逐步回升,但仍不够充分”,“这意味着就业诱发系数较低的半导体的景气繁荣尚未影响到经营者层面”。

就KOSPI突破6300点等“牛市”局面,他预测称,“随着时间推移,资产市场的繁荣有可能带动消费,从而有所改善”。

阅读韩文原文