2026-03-02 | 송종호 기자,싱가포르=전희윤 기자

国事访问新加坡,李总统“将让海外同胞不再为国家担忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对新加坡进行国事访问的总统李在明2日强调:“我承诺会让大家至少不必为国家担忧。”

李在明当天通过X(原推特)表示:“新加坡韩人会继承独立运动家郑大镐先生的遗志,由其子郑元相先生于1963年创立,此后以独立运动的崇高精神为基础,一直发挥着连接两国的桥梁作用”,对海外同胞的辛劳表示赞扬。

李在明表示:“在意义深远的三一节,于蕴含深厚历史与自豪感的新加坡与各位海外同胞相聚,感慨万千”,“我请大家作为大韩民国的‘民间外交官’,今后继续开创两国的光明未来。”他并写道:“我承诺,会让在遥远异国挥洒汗水、开拓生活基业的海外同胞们,至少不必为国家担忧。”李在明还宣示:“无论身在何处都能受到尊重、享有更大机会,政府将给予坚实支持。”

最后李在明补充说:“正因为有在世界各地为祖国增光的同胞们,才有今天的大韩民国”,“再次致以深深的敬意与感谢。”

另一方面,李在明当天将与总理黄循财举行首脑会谈。本次会谈中,两国将发表就启动韩国—新加坡自由贸易协定(FTA)升级谈判达成一致的共同宣言,并在人工智能(AI)·数字、科学技术、小型模块化反应堆(SMR)等领域签署5项谅解备忘录。

青瓦台发言人姜由祯说明称:“这是新加坡独特的外交惯例,目的在于加强与外国的友好关系和促进亲善。”将冠以李在明总统与夫人金惠景之名的兰花最终名称为“Vanda Lee Jae Myung Kim Hea Kyung”。此后李在明将与总统尚达曼会晤,随后会见总理黄循财举行首脑会谈,并依次进行谅解备忘录(MOU)交换仪式、共同记者发布会和亲善午宴等行程。

阅读韩文原文