2026-03-01 | 송종호 기자

[三一节]李总统:“对朝不搞敌对行为、不搞吸收统一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统1日在第107周年三一节之际强调:“我国政府尊重北方的体制,不会进行任何敌对行为,也不会追求任何形式的吸收统一。”李总统还表示,“将以行动而非言辞降低南北之间的军事紧张。”

关于韩日关系,他表示“将持续开展穿梭外交,让两国国民更切实感受到关系发展的成效,并支持开辟新的机遇”。这是重申缓和与朝鲜的军事紧张关系、一贯推进韩日两国务实外交基调。

李总统当天在首尔江南区COEX举行的第107周年三一节纪念仪式上致辞时开场称,“107年前的今天,所有人都是一体的”,“没有阶层与身份之别,也没有年龄与性别之差”。他说:“岭南与湖南是一体的,没有左与右之分。在平壤、在首尔、在釜山、在新义州,真正是从汉拿山到白头山,整个国家都充满了万岁之声。”这被解读为针对近期因理念、派系、地域等原因而两极化的局面所作的发言。

“国际规范受到强权逻辑威胁”

李总统还表示,“世界大战的惨祸之后,国际社会建立了新的规范,但一个世纪之后正迎来剧变时期”,“80多年来确立的国际规范正受到强权逻辑的严重威胁”。他同时高声强调,“若要不重复同样的过错,就必须从过往历史中寻找教训”。他接着说,“大韩民国是从殖民地获得解放的国家中唯一同时实现工业化与民主化的国家”,“拥有世界前十经济实力和世界第五军事实力的大韩民国,正以世界影响力排名第七的‘高度文化力量’把先烈们的梦想变为现实”。他赞誉这种可能性正是“三一革命的精神”。

李总统强调,继承这种三一革命精神的道路就是朝鲜半岛和平。他说,“让我们结束延续半个多世纪的对立与冲突时代,迈向和平与共存共荣的朝鲜半岛”。他同时公开宣示,“正如此前多次表明的那样,我国政府尊重北方的体制,不会进行任何敌对行为,也不会追求任何形式的吸收统一”。他再次强调,“正如我们以行动而非言辞,先行采取了多项措施来降低南北军事紧张、恢复相互信任,我们将一贯推进朝鲜半岛和平与南北信任恢复所需的各项工作”。

尤其是,李总统将去年的无人机渗透事件定性为“威胁朝鲜半岛和平的严重犯罪行为”,并表示“将彻底查明真相、追究责任,并建立制度性防范机制”。

“继承三一革命精神之路是‘朝鲜半岛和平’”

他还强调了对朝沟通的努力。他高声表示,“作为‘配速员’,将与美国以及周边国家沟通,使朝美对话尽快重启”,“将竭尽全力,通过南北之间实质性的紧张缓和与相关国家合作,把停战体制转变为和平体制”。他接着要求朝方作出积极回应,称“鉴于北方也在制定并推行新的五年计划,希望其尽快走上对话舞台,共同描绘新的未来”。

在韩日关系方面,他在提及“曲折的历史”的同时说明,“作为共用前庭的近邻国家,两国一直在发展关系”。李总统表示,“正是在面对严峻国际局势的当下,韩日两国应共同应对现实、携手开创未来”。

“韩日是共用前庭的近邻国家”

李总统表示,“将通过务实外交正视过去、共同解决当下课题、迈向未来,为此竭尽全力”,“今后也将与日本持续开展穿梭外交,积极支持两国国民更切实感受到关系发展的成效,并开辟新的机遇”。他接着表示,“期待日本政府继续呼应,以使两国开启‘以真正理解与共鸣为基础的睦邻新世界’”。

提及年初中国与日本的连续首脑会谈,李总统表示“一直强调韩中日三国应寻找共同交汇点进行沟通与合作”,并补充说“将按照希望把东北亚和平延伸为世界和平的先烈们的心愿,不停止为和睦与繁荣而努力”。

“扩大未授勋者褒奖…孝昌公园建为国立独立公园”

另一方面,李总统就独立有功者再次强调“对特别牺牲给予特别补偿”,随后表示“将扩大未授勋独立有功者的发掘与褒奖,并格外用心,更加厚实地支援独立有功者遗属”。

他还表示,“将把孝昌公园一带指定为‘国立孝昌独立公园’,并制定上海临时政府办公楼的广泛利用方案,以缅怀独立精神”。

李总统强调,“一定要建成一个常识通行的公正国家,让‘参加独立运动会让三代破败’这样的自嘲之语消失,让为国献身者受到尊敬,让背叛共同体的行为受到严厉审判”。

阅读韩文原文