韩国大法院作出判决,认定奢侈品所有者以私人使用为目的对自己拥有的奢侈品进行“改造”,不构成商标权侵权。这是韩国大法院首次就改造业者的改造行为是否构成商标权侵权作出判断。
有评价认为,依据此次判决,路易威登等一直限制私人改造的全球奢侈品品牌,已失去限制改造的法律依据。将旧奢侈品再利用的相关“升级再造”产业,也有望在法律框架内获得助力。
韩国大法院第二部(主审权荣俊大法官)26日撤销了路易威登起诉改造业者A某的商标权侵权禁止及损害赔偿诉讼中原告胜诉的原审判决,并将该案发回专利法院。A某在首尔江南区一栋建筑的地下层经营奢侈品修补店。
A某从2017年到2021年,将顾客交来的路易威登包拆解后,利用面料、金属部件等原材料制作尺寸、形态、用途不同的包和钱包等。作为提供改造服务的报酬,收取的制作费为每件10万至70万韩元。
对此,路易威登以A某损害其商标的来源标示及品质保证功能、侵犯商标权为由,于2022年2月提起诉讼。
一审、二审接受了路易威登方面的主张,判决A某不得制造使用路易威登面料的改造包和钱包,同时命令A某向路易威登赔偿1500万韩元。当时法院认为,改造包和钱包本身具有交换价值并在二手市场上流通,因此属于独立商业交易标的物、构成商标法上的商品。同时认为一般消费者可能误认该产品来源于路易威登,故属于“商标的使用”。
但韩国大法院的判断不同。其认定,改造业者若接受所有者以个人使用为目的的订单而提供变形、加工服务,不构成商标法上的“商标的使用”。审判部表示:“A某为包的所有者的个人使用目的,接受所有者的改造委托并实施相应改造行为,再将改造产品返还给所有者”,“即使改造产品上标示了注册商标,原则上也不能认定存在商标法上的‘商标的使用’”。
韩国大法院提出了可将改造行为视为商标权侵权的明确标准。判决指出,若存在特别情形,足以认定业者实质上支配、主导一系列改造过程并生产、销售改造产品,从而在交易市场上流通相关产品,则可能构成商标权侵权。此外说明,若奢侈品所有者以使产品在市场流通为目的委托改造等、在明知或可知存在商标权侵权的情况下改造业者仍提供改造服务,则可能共同承担商标权侵权的法律责任。审判部说明:“是否存在特别情形,应综合判断所有者改造的经过与内容、关于改造产品的目的、形态、数量等最终决策主体、改造业者收取报酬的性质、改造产品所用材料的来源等多种情况”,“对这些情况的举证责任在商标权人”。
奢侈品业界一方面较为积极地预期此次判决可能带动以奢侈品再加工为基础的升级再造市场成长,另一方面也担忧商标侵权的可能性会增大。一位奢侈品业界人士表示:“从个人消费者可通过延长产品寿命的改造积极追求可持续消费的角度看,此次判决可以视为积极的”,“消费者不丢弃产品而选择改造使用的意愿,正意味着对品牌的信赖与喜爱之深,这是积极的”。另一位奢侈品业界人士强调:“商标不是单纯的标识,而是品牌长期积累的信赖与品质的象征性资产”,“个人的私人改造与商业流通应当区分,若改造产品有可能被消费者误认为官方产品,就必须予以严正应对”。
另一方面,路易威登方面尚未就韩国大法院此次判决表明官方立场。






