2026-02-27 | 임종현 기자,양준호 기자

“高尔夫球场图纸也是创作物”…Golfzon陷入著作权沙坑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断,认为高尔夫球场球道应被认定为创作物并受著作权保护。其主旨是,设计图纸若在构成要素的选择、布置等方面具有独创性,就不能仅以其具有功能性要素为由否定创作性。

韩国大法院第一部(主审卢泰岳大法官)26日撤销了原审关于Golfplan Incorporated等国内外高尔夫球道设计公司诉屏幕高尔夫模拟系统制作公司Golfzon损害赔偿案中原告败诉的判决,并将案件发回首尔高等法院。

据高尔夫业界消息,Golfplan Incorporated等球道设计公司与高尔夫球场所有者签订设计合同,并分别完成了球道设计。问题出现在Golfzon与这些球道的所有者签订使用协议之后。Golfzon将这些球道在屏幕高尔夫模拟系统中进行了再现。对此,设计公司方面提出著作权侵害禁止及损害赔偿诉讼,称“Golfzon侵害了这些球道设计图纸的著作权”。

争议焦点在于各球道设计图纸能否作为具有创作性的作品受著作权法保护。一审与二审判断相左。一审认为球道设计图纸体现了作者的创造性个性,属于作品;而二审支持了Golfzon。

韩国大法院推翻了二审判断,认为球道中也可以体现设计者的创作性。韩国大法院解释称:“球道会因高尔夫规则、建设用地地形等因素而使创作性表达受到限制”,但“设计者在考虑这些制约的同时,通过对构成球道的各种要素进行多样的选择、布置与组合,仍可发挥创造性个性”。其主旨是,不能仅因球道伴随实用性、功能性制约就否定创作性本身。

业界担忧此次判决将加重屏幕高尔夫企业的负担。韩国高尔夫球场设计家协会(KSGCA)对韩国大法院的此次判断表示欢迎。KSGCA会长权东永就著作权费表示:“这是需要通过与Golfzon协商解决的问题”,并预计“虽然此次是针对Golfzon的诉讼,但与其他屏幕高尔夫企业之间也会有需要解决的问题,其他设计公司也可能为获得著作权认定而采取行动”。Golfzon方面对此次判决表示:“目前没有可回应的内容,在确认判决书后才能作出答复”,言辞谨慎。

阅读韩文原文