2026-02-27 | 홍병문 논설위원

[万花镜]“金蛋”赛马场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近十多年来成为首尔热门地标的圣水洞,其名称与马渊源颇深。在限制养马的丙子胡乱之前的朝鲜时代,圣水洞曾有全国最大的养马场。据说当时君王在如今首尔林附近的圣德亭这座亭子里观看养马情形和军队训练。位于可眺望汉江的较高土丘上的圣德亭,在洪水时也被用作避难场所。据传圣水洞这一地名取自圣德亭与水源地的首字。

朝鲜战争结束后不久的1954年,圣水洞建起了赛马场。韩国第一座赛马场于日本殖民统治时期的1921年建在二村洞附近,但因1925年席卷朝鲜半岛的“乙丑年大洪水”而消失。三年多后的1928年,在今天的新设洞与清溪川之间开设了新赛马场。6·25战争使新设洞赛马场成为废墟后,韩国马事会在寻找新赛马场用地后,在圣水洞首尔林所在地建起了纛岛赛马场。维持了35年的纛岛赛马场时代,随着1989年果川“首尔赛马场”开业而落幕。

上月政府宣布将迁移果川赛马场及附近的防谍司令部以供应9800户住宅,马事会又要重新寻找新的赛马场用地。韩国农林畜产食品部的方针是将果川赛马场迁至京畿道内。由于在果川赛马场用地上兴建的公寓以2030年开工为目标推进,预计赛马场迁移将在4年内完成。

尽管存在助长投机性、环境污染等争议,赛马场因不仅带来巨额税收,还能获得大规模区域开发效果,被评价为“会生金蛋的鹅”。每年从马事会获得超过500亿韩元税收的果川市持反对态度,但京畿道主要城市已积极展开争取战。通过首尔林建设项目蜕变为首尔新地标的圣水洞纛岛赛马场,如今已成为外国游客的常去之地之一。希望已决定迁移的果川赛马场也能像首尔林一样,重生为文化气息鲜活的新城市空间。

阅读韩文原文