2026-02-27 | 최수문 선임기자

李总统力推的“康津半价旅游”将扩至16个地方政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发端于全罗南道康津郡的所谓“半价旅行”,如今有望向全国推广。尤其是“半价旅行”项目此前曾被李在明总统强调,其效果备受关注。

文化体育观光部(部长崔辉永)27日表示,将与韩国观光公社共同首次编列并推进“半价旅行”试点项目,即正式名称为“爱地区休假支援”的项目,对前往农渔村人口减少地区旅行的费用退还一半。为此,此前公开征集上半年参与地区,结果选定了江原(平昌郡、宁越郡、横城郡)、忠北(堤川市)、全北(高敞郡)、全南(康津郡、灵光郡、海南郡、高兴郡、莞岛郡、灵岩郡)、庆南(密阳市、河东郡、陕川郡、居昌郡、南海郡)等16个地方自治团体。

据文体部介绍,该项目是为通过振兴农渔村人口减少地区的旅游业应对地区人口消失而于今年首次实施的制度,将旅行费用的50%以移动端爱地区商品券形式退还,以吸引游客再次到访当地。退还金额个人最高10万韩元,2人以上团体最高可获20万韩元退款。

此前,政府与观光公社自1月起面向84个农渔村人口减少地区公开征集项目对象地区,经评审最终选定16个地区,入选的地方自治团体将在前期准备后,从4月至6月底正式支援国民的半价旅行。

希望参与此次项目的国民(申请人须满18岁以上)首先需向相关地区申请旅行计划并获得批准,获得地方自治团体批准的国民在实际旅行后提交旅行费用支出凭证,经地方自治团体确认后即可获得50%的移动端爱地区商品券退款。所获爱地区商品券须在今年内使用,可在旅行地区的加盟店或销售当地特产的网络购物平台等使用。

此次“爱地区休假支援”项目编列政府预算65亿韩元。先在上半年面向16个地区实施,下半年再追加公开征集4个地区推进。此外,将综合评估今年试点项目结果等,计划自明年起逐步扩大对象地区。

所谓“半价旅行”也是李在明总统从地区均衡发展角度一直强调的政策。李总统去年9月在国务会议上首次提及“康津的‘半价旅行’相当有效果”,尤其在本月25日举行的国家观光战略会议上还要求:“应扩大像康津郡‘半价旅行’那样减轻旅行费用负担、让实惠回流到地方商圈的政策。”

文体部转述称,文化体育观光部部长崔辉永表示:“‘爱地区休假支援’项目是把地方自治团体的成功模式加以完善并向全国推广的有意义的项目”,“我们将与地方自治团体密切合作,使此次试点项目为因人口减少而陷入困境的地区注入新活力,并成为为国民提供实惠愉快国内旅行机会的成功模式。”

阅读韩文原文