“所有人都梦想着浪漫幻想,只是那个世界观里存在细微差别而已。就像辣椒酱炒年糕一代和芝士炒年糕一代的口味差异一样。我属于辣椒酱一代,但这次作品中我努力融入了芝士一代的情感。”
韩国漫画巨匠李贤世作家携网络漫画《蓝天使 Reboot》回归。距原作《蓝天使》以单行本出版已过去35年。26日在首尔江南区画室见到的李作家谈到在众多作品中为何选择《蓝天使》时表示:“这是我作品中唯一的女英雄故事”,“也是我打破‘绝不创作续篇’信条的第一部作品”,由此传达了其意义。
《蓝天使》与《恐怖的外人球团》(82年)、《飞吧喜鹊》(83年)、《哈米吉多顿》(88年)、《南伐》(95年)一同被视为李作家鼎盛期的代表作。这部以穿梭于残酷犯罪现场的重案组女刑警河智兰警卫为主角的动作作品,在当时以男性为中心的社会被评价为极为大胆的选择。1989年在体育报连载后风靡一时,1991年出版单行本后还曾被策划拍成电影。
“15年前去日本旅行时偶然在书店遇到日本漫画家望月三起也70年代的作品《狂野七人 Returns》。当时作者已73岁,听说在读者热烈支持下历经两年重新诞生,我深受感动。我想有一天自己过了七十岁也要重画读者最想看的作品,今年我70岁了,那就是《蓝天使 Reboot》。”
这部作品之所以能问世,是因为他在去年被诊断出骨髓增生异常综合征(MDS)的情况下,抱着这或许是最后一部网络漫画的想法投入创作。正因是历经波折才诞生的作品,他对《蓝天使 Reboot》的期待也很大。公开首日的13日便登上Kakao Page动作类排行榜第4位,从原作一代的50至70岁读者到20、30岁读者都给出积极评价。李作家说:“或许因为作者年纪大了,也有‘老派’的反应,但‘怀念’‘等了很久’的反应压倒性地多”,“考虑到网络漫画的特性,我打算积极反映年轻读者的意见”。
Reboot的核心情节是临近退休、在死亡危机中重获青春的“河智兰”展开的华丽复仇剧。除了从黑白变为彩色,它还是基于原作世界观构建的续作,这点有所不同。最具代表性的是原作中20多岁的河智兰变成了70多岁的老太太,但在死亡危机中重新获得青春。李作家建议:“已经看过原作的读者,希望能聚焦于20岁与70岁共存的主角想法发生了怎样的变化来观看。”
李作家为忠实读者透露了主角名字背后的故事:“河智兰是把‘性格极其别扭’缩略成的称呼加以美化后的表达。”对于几次尝试影视化却未能成行的原因,他解释说:“国内没有合适的演员来演河智兰。以西方来说,需要具备电影《异形》中西格妮·韦弗那样体格条件的女演员,结果没找到。”
对于纸质漫画书与网络漫画所区分的读者代际差异,他以这样的回答作结:“无论年龄,这是没有幻想就难以生存的世界。人对幻想的渴望谁都一样。”李作家补充说:“在每天坠入地狱的世界里,老人以老人的方式、孩子以孩子的方式,各自从自己的幻想中获得安慰”,“过去是Tongyang的武侠幻想世界观,如今是享受以北欧神话为基础的浪漫幻想世界观,差别仅此而已。我也和河智兰一样,只是身体上成了70多岁的老人,精神上仍保持着开始连载时30岁出头的那份心情。”
曾任韩国漫画影像振兴院理事长和韩国漫画家协会会长的他,还对近来纸质漫画书重新受欢迎的现象表示欣喜。李作家说:“作家们即使靠网络漫画赚钱,也想用纸质书来创作”,“我仍然梦想着纸质漫画书的复活”。关于《蓝天使 Reboot》是否出版,他回答:“我认为所有创作物都要有纸质出版物才算真正收尾。不过,即便曾经再红的漫画家,如果市场不需要也没办法。这要看读者的反应来决定。Reboot能否延续到第二季也是同样的问题。”
即将于今年8月退休的他,也向读者承诺将回归纯粹的创作者身份。李作家于1996年出任世宗大学漫画动画系教授,30年来致力于培养后辈。河日权、郑必元、林丽娜都是他的学生。他说:“这期间培养出了不少优秀后辈,如今我想重新回到完全的创作者位置。网络漫画终究是‘苦力活’。我打算补充体力,专心创作。还有很多想讲的故事,但剩下的时间好像不多了,心里很急。”
他透露目前构想中的下一部作品是“关于庆州的故事”。虽然众所周知他出身蔚珍或浦项,但他度过大部分童年、心中的故乡是庆州。“对我来说有尘土飞扬中的庆州回忆。在遗址连围墙都没有的年代,摩崖佛多得散落在田间地头,瞻星台旁的千年树林鸡林就像家门前的院子。虽然照片里没有,但当时的模样至今仍历历在目。我打算把永远令人怀念的顽童时期的庆州画成漫画。至于那会是新罗历史,还是讲述家族渊源的自传式故事,尚未确定。”






