2026-02-26 | 워싱턴=이태규 특파원,박민주 기자

特朗普:“关税将取代所得税…不会向美国人增税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在历时史上最长的国情演讲中,对自己的经济、外交安保及移民政策大加自我称赞,并表示将通过加征关税增加税收,以此抑制对本国国民的所得税等增税。特朗普声称关税由其他国家承担,但经济专家指出,关税最终落在进口的美国企业身上。

针对被提及可能遭到攻击的伊朗,特朗普称其“正在开发能够抵达美国本土的导弹”,在阐述攻击正当性的同时也为谈判留下了大门。

特朗普于24日(当地时间)在华盛顿特区联邦议会发表第2期就任后的首次国情演讲时表示:“韩国大法院的判决非常令人遗憾,但好消息是几乎所有国家和企业都希望维持已经达成的协议。”他同时强调:“他们也知道,我作为总统拥有与其他国家达成条件差得多的协议的法律权限。”

特朗普表示:“新制度可能更为复杂,但最终会更持久、更有力。”他强调:“随着时间推移,由外国承担的关税将像过去那样实质性替代所得税制度,减轻国民的财政负担。”

在基于国际紧急经济权力法(IEEPA)的对等关税和芬太尼关税被判违法之后,特朗普依据贸易法第122条开始对全球加征10%的关税,并计划扩大适用贸易扩展法第232条和贸易法第301条。其中依据232条和301条的关税至今在加征时未遇法律障碍。最近一个财政年度美国所得税收入为2.6万亿美元,是同期关税收入(1950亿美元)的13倍以上。《纽约时报》指出“以关税替代所得税在数字上不可能”,Axios则评价称“这是再次强调将关税作为核心经济政策加以维持的意志”。

当天特朗普针对伊朗表示:“伊朗已开发出能够威胁欧洲和海外美军基地的导弹,并即将开发能够抵达美国本土的导弹。”他高声称:“伊朗政府杀害了本国国民3.2万人。他们不应拥有核武器。”他还强调:“我们正在与伊朗谈判,但尚未听到他们表示放弃核武器。”“我倾向于通过外交解决,但绝不会在应对针对美国的威胁时犹豫。”美国与伊朗预定26日在瑞士日内瓦举行核谈判。

在长达108分钟、创历史最长的演讲中,特朗普花了大量时间列举去年在议会通过的减税方案、处方药降价政策、医疗保险改革方案等自身经济政策成果。在美国国内数据中心如雨后春笋般增加、导致家庭电费上涨的背景下,特朗普公开表示将让科技企业以自建发电厂来满足人工智能(AI)数据中心的用电量。他还提出,为无法参加代表性退休年金401k的劳动者,政府将从明年起提供最高1000美元的储蓄补助。

《华尔街日报》指出:“特朗普谈到了许多选民并不认同的经济复苏势头”,“他没有说出(选民期待的)‘我理解你们的痛苦’这句话”。

特朗普还花了大量时间猛烈攻击民主党。他直言:“共和党去年在议会通过了史上最大规模的减税方案,但民主党全体投了反对票。他们为了折磨国民而想要大规模增税。”他批评对犯罪、移民和经济政策不起立鼓掌的民主党“有病(sick)”,“正在毁掉我们的国家”。

在特朗普入场准备发表国情演讲期间,众议员阿尔·格林(民主党·得克萨斯州)举起写有“黑人不是猴子”的牌子进行抗议,一度引发骚动。数十名民主党议员缺席了特朗普的国情演讲。

阅读韩文原文