2026-02-26 | 이정훈 기자

“现在老二也能上补习班了”…农渔村基本收入首次发放,长水郡焕发活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此前只能送老大去补习班,一直很抱歉,现在好像也能送老二去了。”

26日,在全北长水郡长水邑见到的金基俊(44岁)、朴海珍(41岁)夫妇,在被采访团问到基本收入用途时这样说道。

韩国农林畜产食品部从当天起向面临人口消失危机的10个郡的居民发放农渔村基本收入。对象地区为全北长水、淳昌,庆北英阳,京畿涟川,江原旌善,忠北沃川,忠南青阳,全南新安、谷城,庆南南海。其中长水、淳昌、英阳郡从当天起先行发放。发放金额为每人每月15万韩元,形式为只能在当地使用的商品券。

有三个子女的金氏夫妇表示:“补习班费和生活费负担很大,感觉能松口气”,“此前网上消费较多,以后打算在本地消费。”

两年前从龟尾搬来并开始智慧农场业务的普润明共同代表安泰焕(40岁)也首先想到了两个孩子的补习班费。他说:“我养着10岁和12岁的孩子,课外教育费负担不小”,“正在考虑用这笔补助金能否再多送一个数学补习班。”他还补充说:“同龄父母之间也期待补习班选择会增多”,“如果教育环境改善,对考虑返乡务农、返乡定居的家庭也能减轻负担。”

当地商圈也期待出现变化的迹象。在长水郡融合中心美食广场经营咖啡厅的融合咖啡厅代表李正民表示:“刚在城市再生中心内落脚,希望客人能更多”,“基本收入实施后,消费能在本地流转,期待销售额上升。”李代表还补充说,月销售额目标是现在的两倍以上,并计划配合基本收入的实施使菜单多样化。

来自菲律宾、在长水居住已30年的马尼拉厨房代表金秀敬也期待道:“商品券只能在本地加盟店使用,会对小工商户有实质帮助”,“如果迁入人口增加,商圈自然也会活跃起来。”

实际上,长水郡自被选定为基本收入对象地以来,人口和加盟店数量均呈增长态势。据长水郡介绍,去年12月1日为2万445人的人口,到今年2月末为2万1015人,增加了570人。地区爱商品券加盟店同期也从676家增至726家,增加了50家。

长水郡副郡守李正雨表示:“1995年以后持续10年以上的人口减少和萎缩的商圈氛围,在农渔村基本收入引入后出现了变化”,“虽然仍处于初期阶段,但在地区开始有了活力这一点上具有意义。”

政府的构想是通过此次项目把此前外流的消费留在本地,长期还要引导人口流入和创业活跃。把发放手段定为地区爱商品券而非现金,也是为最大限度减少区域外流失的措施。政府期待消费增加带来商圈复苏,并进而与就业和青年定居相连接的良性循环。

围绕该政策的争议也不少。除了有人指出可能止步于单纯的现金性支援,还有人担忧可能出现假迁户口或特定地区扎堆现象。财政可持续性也是争议点。对此政府表示,将严格管理发放对象和居住条件,并对项目效果进行定量评估,分阶段加以完善。

韩国农林畜产食品部长官宋美龄表示:“农渔村消失危机是短期内无法解决的结构性问题”,“如果不恢复地区内的消费基础,也难以期待人口流入。”她接着表示:“初期在实施过程中可能有需要完善之处,但将反映现场意见改进制度,打造延伸至青年创业和返乡务农、返乡定居的良性循环结构。”

宋长官还强调,她把此次项目视为不是单纯的福利政策,而是为恢复地区活力的结构性试验。并计划根据试点项目结果,研究扩大对象地区和使支援方式多样化。

阅读韩文原文