2026-02-26 | 싱가포르=정문영 기자

美巡“新人”黄有敏“靠孝周姐单独指导救活短杆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自由但也有很多困难。我向(金)孝周姐姐请教了近距离攻击球的建议,多亏她,今天靠短杆挽回了不少。”

成功“转职”到美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的黄有敏(23岁,乐天集团)26日在举行LPGA巡回赛汇丰女子世界锦标赛(总奖金300万美元)首轮的新加坡圣淘沙高尔夫俱乐部接受Seoul Economic Daily采访时表示:“现在是刚进新单位不久的‘新入职者’,虽然挺有意思,但适应绝非易事。”

2023年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道、累计取得3胜的黄有敏,去年10月以受邀选手身份参赛的LPGA巡回赛乐天集团锦标赛上“意外”夺冠,由此拿到直通美国赛场的门票。今年1月的首秀希尔顿大假日冠军锦标赛上,她并列第5,交出了亮眼的报到成绩,用成绩证明了自己在新赛场同样行得通。

黄有敏当天首轮以低于标准杆3杆并列第8完赛,与领先者相差3杆。球道命中率仅为50%(7/14),发球方向不佳,上果岭率也为72.2%(13/18),并不算犀利,但稳定的短杆发挥了光彩。她说:“与韩国相比,需要打出多样球路的情况更多,草的种类也非常多。本次比赛练习轮结束后觉得太难,向孝周姐姐请教了很多近距离攻击球的建议。”“多亏姐姐,今天失误的球都在短杆上挽回了。”

黄有敏在夏威夷举行的乐天集团锦标赛上,与LPGA巡回赛累计7胜的老将金孝周展开夺冠竞争并最终捧杯。金孝周正是黄有敏长期以来的榜样。

汇丰女子世界锦标赛是韩国选手格外强势的赛场。从2015年到去年的最近10届比赛中,韩国选手夺冠达7次。其中朴城炫(2019年)、金孝周(2021年)、高真荣(2022、2023年)实现了韩国选手4年连冠。2020年赛事因新冠扩散未举办。若把范围扩大到整个赛事历史,2008年至去年举行的17届比赛中,有接近半数的8次由韩国选手捧杯。这也是首次正式出道战即进入前5的黄有敏备受期待的原因。

黄有敏说:“我知道这是韩国选手多次夺冠的比赛,但球场太难,所以没有太大野心,只想每一刻尽可能集中精力打好每一杆。”“球道也不宽,五杆洞两杆上果岭也不容易。即便两杆上果岭,如果打得不够精准,很容易丢杆。任何一个洞都不能大意。”她接着强调:“我认为最重要的是在每次面临的情况下能打出最佳表现的专注力。”

在国内巡回赛时期为维持体重而喝奶粉的黄有敏,如今征战LPGA巡回赛也每天照旧摄入。她笑着说:“把到下周中国比赛为止两周的奶粉从韩国带来了。六勺奶粉做成一包,没有比赛的周一、周二、周三每天一包,比赛期间的周四、周五、周六、周日每天两包。”“3月中旬起在美国会连续有比赛,怎么备奶粉已经开始让我发愁了。”

另一方面,参加本次比赛、累计3胜的柳海兰以5只小鸟和1个柏忌打出低于标准杆4杆,位列并列第3。高真荣以低于标准杆3杆并列第8,金孝周、崔慧珍、金世영以低于标准杆1杆并列第18。尹伊娜以高于标准杆1杆并列第36完赛。

阅读韩文原文