2026-02-26 | 임종현 기자

最高法院“高尔夫球场设计图受著作权保护”…Golfzon案发回重审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最高法院作出判断,认为高尔夫球场球道应被认定为创作物并受著作权保护。其主旨是,只要设计图纸在构成要素的选择与布置等方面具有独创性,就不能仅因存在功能性要素而否定其创作性。

韩国大法院第一部(主审大法官卢泰岳)26日就美国高尔夫球场设计公司A公司起诉屏幕高尔夫模拟系统制作公司Golfzon的损害赔偿诉讼,撤销了判决原告败诉的原审判决,并将案件发回首尔高等法院。

A公司与高尔夫球场所有者签订设计合同并完成了球道设计。问题出在Golfzon与该球场所有者签订使用协议之后。Golfzon在屏幕高尔夫模拟系统中再现了该球道。对此,A公司主张“Golfzon侵犯了该球道设计图纸的著作权”,要求损害赔偿并销毁因侵权行为制作的物品。

争议焦点在于各球道设计图纸能否作为具有创作性的著作物受著作权法保护。若要认定著作权侵权,须证明被告作品依据原告作品加以利用,且被告作品与原告作品的创作性表达实质相似。

一审与二审判断不一。一审认为各球道设计图纸体现了作者的创造性个性,属于著作物,因此认定Golfzon侵犯了A公司著作权,判决原告部分胜诉。而二审则以“除功能性要素外,难以认定球道设计图纸具有创作性”为由,支持了Golfzon。

韩国大法院推翻了二审判断。韩国大法院指出,球道设计中也可体现设计者的创作性。韩国大法院解释称,“球道会因高尔夫规则、建设用地地形、使用者便利性等因素考虑而使创作性表达受到限制”,但“设计者在考虑这些制约的同时,可通过对构成球道的多种要素进行多样化的选择、布置与组合来发挥创造性个性”。也就是说,不能仅因球道附带的实用性、功能性要素使表达受到现实限制,就否定创作性本身。

韩国大法院强调,“本案各球道设计图纸综合体现了使用者享受高尔夫所需的设施物以及各个球洞的整体形态与布置等”,“即便是一般球道设计图纸中共同使用的要素,也是依据设计意图加以选择、布置而形成了有机组合”。并补充称,“只要这种选择、布置与组合并非单纯模仿他人,也并非任何人都能做到相同或相似的水平,就应认为各球道设计图纸包含了创作者的独自表达”。

阅读韩文原文