2026-02-26 | 김성태 기자

最高法院“路易威登个人用改制不构成商标权侵害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即便拆解奢侈品牌包袋制作改造产品,只要是出于个人使用目的,也不构成对奢侈品商标权的侵害。这是首次提出个人使用目的的改造行为不属于商标权侵害的标准。

韩国大法院第二部(主审权荣俊大法官)26日撤销了路易威登起诉改造业者A某的商标权侵害禁止等诉讼中原告部分胜诉的原审判决,将案件发回专利法院。

A某在2017年至2021年间,利用客户交来的路易威登包袋面料制作了尺寸、形状、用途不同的包和钱包,每件改造产品收取10万至70万韩元制作费。路易威登主张A某损害了其商标的出处标示及品质保证功能,侵害商标权,于2022年2月提起商标权侵害禁止及损害赔偿诉讼。

一审、二审接受路易威登的主张,判决A某不得使用路易威登面料制造改造包和钱包,并命令A某向路易威登赔偿1500万韩元。二审法庭解释称:“改造产品上也标示有原告的商标,且未在改造产品上标注‘已改造、再生品’等标识,一般消费者可能误认该产品出自路易威登”,“认定其未经原告许可使用商标、侵害商标权。”

但韩国大法院推翻了原审判决。韩国大法院阐述法理称:“改造业者受包袋所有人以个人使用为目的的改造委托而实施改造行为,并将改造产品返还所有人的情形下,改造业者在改造产品上标示商标等行为原则上不属于商标法上的‘商标使用’,不构成商标权侵害。”韩国大法院接着认定:“改造业者A某系为包袋所有人的个人使用目的,受所有人委托实施改造行为并将改造产品返还所有人”,“即便改造产品上标示了注册商标,原则上也不能认为存在商标法上的‘商标使用’。”

不过,韩国大法院认为,若业者主导改造过程并生产、销售该产品等,将该产品投入交易市场流通,则可能构成商标权侵害。

阅读韩文原文