2026-02-25 | 여론독자부

[轮值专栏] 在北村邂逅我们的韩餐,韩餐文化空间Ieum

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今,韩餐在世界各地成为话题。从泡菜、烤肉,到酱与发酵、时令食材所酿造的味道哲学都受到关注,韩餐如今已成为“想亲手做一做的文化”。能够更近距离地观看、学习并感受这种韩餐魅力的空间,正是位于北村的“韩餐文化空间Ieum”。

韩餐振兴院于2022年为更立体地传递韩餐所具有的文化价值,打造了韩餐文化空间Ieum。这里由地下一层至地上两层构成,正如其名,是连接人与文化、时间的综合文化空间。

走进一层,以简单有趣方式呈现韩餐的韩餐画廊迎接来访者。每年更换主题的常设展览以“等待的美学,酱”为主题,从多角度展现韩国酱文化所具有的时间性与深度。可以静静地追寻酱所酿造的发酵时光,以及其中蕴含的韩国饮食文化的纹理。

目前正在举行的策划展览以韩国传统食器“方字铜器”为主题,持续至4月5日。方字铜器不只是器皿,更是提升食物味道、蕴含温润暖意与清亮回响的器具。本次展览以感性方式传达方字铜器的物性与美感,展示食物与器皿如何相互协调。若想获得更深入的讲解,推荐现场的导览员。他们怀着对韩餐的真心与热爱,更生动地讲述展览的脉络与背后的故事。展览空间一侧还设有介绍韩国食品名匠产品的专区,以及可体验传统酒历史与文化的传统酒画廊。

二层设有可亲手制作和学习韩餐的体验空间——韩餐学堂。这里开设利用时令食材与传统发酵食品的韩餐烹饪课程,并同时提供英语、日语、汉语授课,以便外国人参与。项目构成多样,从体验随季节变化的韩餐的项目,到周末轻松享受的韩餐一日课程。以去年为准,共有18万8737人到访韩餐振兴院,其中5619人在这一空间亲手体验了韩餐。相当一部分为外国人,这显示出世界对韩餐的关注已何等深入。

地下一层设有适合安静停留的韩餐图书馆。这里藏有从韩餐专业书籍到儿童饮食绘本共4000余册,对想更深入了解韩餐的人而言颇具意义。Ieum厅则举办韩餐音乐会、儿童项目等各类文化活动。平时作为图书馆,有时变为小型讲堂或体验空间,Ieum厅灵活地拓展了空间的用途。

韩餐在此刻也正缓缓渗入世界各地人们的日常。登上米其林指南的韩餐厅持续增加。继“越冬泡菜文化”之后,“酿酱文化”也被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产。

当然,最重要的并非数字或成绩,而是对韩餐所传递的态度与价值的共鸣。正如时间越久越醇厚的酱香,韩餐的魅力也在平静而坚实地传向世界。韩餐文化空间Ieum今天也在开放。漫步北村想稍作休息时,或想看看、尝尝、亲手做做韩餐以邂逅韩国饮食文化时,希望你在这里体验今日的韩餐。

阅读韩文原文