2026-02-25 | 이재용 선임기자

坚守60年的批判智性……为韩式话语开辟新路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1966年1月,当时年仅28岁的青年、首尔大学名誉教授白乐晴创办了季刊《创作与批评》。这本定价70韩元、132页的小册子兼顾文学与人文社会科学,在当时是极为突破常规的形式。最初借用文友出版社的名义发行。白乐晴编辑人在创刊号中写道:“知识分子若要尽其职责,就需要一个据点,让他们得以相聚、确认彼此的善意、获得力量,并重新确立创造与抵抗的姿态。”此后,1974年成立图书出版社创作与批评社,刊行“创批新书”,开始出版单行本。它不得不在与独裁政权的对立中承受曲折的历史。全斗焕军部于1980年强制停刊《创作与批评》,1985年又取消其出版社登记。之后借助民主化运动,1988年得以复刊,2003年将社名由创作与批评社改为“创批”。

今年《创作与批评》迎来60周年。一份兼具文艺杂志与政论刊物性质的批判性综合杂志坚守岗位60年,不仅在韩国知识史上,在世界范围内也十分罕见。《创作与批评》编辑主干李南周24日在首尔麻浦区创批西桥大楼举行60周年记者座谈会,表示“要同时满足关心文学的读者和关心政论的读者并不容易”,“把这两部分结合起来,是创批的重要方向,也是创批的力量”。他接着补充说:“我们要走向什么方向,是政论方面所强调的,而这部分并非与文学脱节”,“政论所追求的目标从文学中获得帮助,政论与文学一直维持着相互支撑的关系”。

尽管在曲折的现代史中坚持了60年,创批的前路却并不全然明朗。在影像内容强势之下,文学的危机感加深,曾被视为大学校园必读书的《创作与批评》其存在感也不如往昔。这正是《创作与批评》将“K话语”和“加强与读者的沟通”作为前进方向提出的背景。李主干强调:“作为季刊,我们将更积极地承担K话语据点的角色”,“将通过以朝鲜半岛历史经验为基础的K话语,为解决社会问题作出贡献”。

此前,创批于2024年启动连续策划“探索K话语”,围绕茶山与儒教式现代性论、金大中思想与K民主主义等,分8期提出K话语。进入今年,《创作与批评》春季号特辑也延续这一连载,明确表示将致力于扩散K话语。同时还将启动以韩国文学与K思想的可能性为主题的策划连载。作为第一步,2026年春季号刊载阐明廉想涉与罗蕙锡的文明批评家面貌及思想意义的评论,并决定今年秋季举办K思想研讨会。

还计划通过读书会加强与读者的沟通。目前创批的定期订阅者为纸质订阅7500人、电子订阅2500人,合计1万人。其构想是强化读书会“Club创批”的活动,该读书会在占全体订阅者40%的20、30岁读者中反响尤为热烈。目前运营的第2期“Club创批”有2700名读者参与,举办了“以韩江小说思考照护”“阅读冬季号诗作”等多样活动。李主干解释说:“年轻人与书籍疏远是整个出版生态的问题”,“不过,20、30岁读者偏好通过读书聚会与会员讨论、交流的现象,我们看作是积极的”。

创批还将推进以出版为基础的知识产权(IP)商业化。为此,正在筹备将创批自2020年起已出版至第8卷的《猫咪解决专家Ggamnyang》影像化。

本月出资10亿韩元设立了财团法人创批文化财团。首任理事长由小说家玄基荣担任。该财团将承担创批原有的万海文学奖、白石文学奖、申东晓文学奖等文学奖事业,以及社会话语与出版相关研究和论坛事业,还有为促进文学与人文学而开展的社会公益项目。

另一方面,关于白乐晴名誉编辑人的角色,李主干表示:“他没有正式角色,杂志出刊、召开编辑会议时,如果他与其他顾问一同提出意见,我们会予以采纳。”白编辑人已于2015年退任。

阅读韩文原文