“在僵尸横行的世界里被孤立的新林洞青年的故事很有意思。虽然好莱坞方面有很多会面邀约,但这就是我选择韩国作品的原因。”
在韩国原创音乐剧《最后一人》英国演出中担任剧本顾问(负责剧本创作及改编)的杰思罗·康普顿23日在首尔大学路接受《Seoul Economic Daily》采访,如此说明自己参与该作品的动机。《最后一人》将于5月8日至6月6日在英国伦敦Southwark Playhouse Elephant举行英国首演。
康普顿去年凭音乐剧《本杰明·巴顿奇事》获得被称为英国版托尼奖的“奥利弗奖”最佳音乐剧奖。此前他担任《地堡三部曲》《卡彭三部曲》《边疆三部曲》等作品的编剧与导演而备受关注。
作为当前英国最走红的剧作家之一,他选择韩国原创音乐剧的理由是“故事的力量”。《最后一人》细致刻画了僵尸病毒蔓延之后,被困在新林洞防空洞里的生存者的生活与心理。他解释说:“好莱坞方面有很多会面邀约,但我以‘现在在韩国很忙’为由推后了”,“在僵尸世界里独自生存下来的青年的故事,可以有多个层面的解读,这一点很有魅力”。
英国演出也决定保留韩国背景和韩国人主角的设定。他说:“我们会保留韩国元素,同时进行改编,让英国观众能够自然理解”,“正因为它是韩国作品,对英国观众来说本身就是新的魅力,所以我想把韩国式的情感好好传达出去”。他还强调了作品具有的普遍性,“社会压力对个人的影响、生活在大都市的青年所感受到的孤立感,在首尔、伦敦、纽约哪里都是一样的”,“故事越具体、越个人化,反而越能普遍地打动观众”。
为了理解作品,康普顿还亲自去了新林洞。他表示:“只有到了现场,才真切感受到韩国年轻人所承受的压力和紧张”,“贴满建筑外墙的各种横幅,在其他国家很难看到。我因此理解了为什么这部作品的背景只能是新林洞”。
康普顿曾因其代表作《地堡三部曲》的韩国授权演出多次到访韩国。一直把英国作品介绍到韩国的他,这次则把韩国作品带到英国。他说:“能与努力拓宽韩国音乐剧边界的制作公司Neo的李宪载代表一同尝试,很有意义”,“这是充满挑战性的全新体验,我怀着极大的热情投入其中”。
《地堡三部曲》以第一次世界大战为背景,描绘了封闭战壕内爆发的人类疯狂与战争的惨烈。2016年、2018年、2026年的韩国授权演出场次全部售罄,留下了强烈印象。
2021年首演的《最后一人》目前在韩国迎来第三季,将于下月24日至6月7日在首尔Link The Space 1号厅上演。






