2026-02-25 | 최수문 선임기자

既是越界也是狂欢空间…映照2000年代成人夜总会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只挑漂亮女人必定失败”“来的女人不拦,走的女人不留”“请展示你的能力”等,是2000年代初期在所谓“成人夜总会”里能看到的标语。据说这些主要贴在男厕所里的文字,是为提高成人夜总会核心环节“booking”(即时搭识)成功率而须遵守的事项。当时成人夜总会里发生了什么,这对当下又意味着什么呢。

作为大韩民国历史博物馆正在举办的特别展“夜景”的联动活动,也是“文化之日”活动,以“日常的狂欢:成人夜总会,越轨与抵抗的边界”为主题的讲座于25日举行。当天,全北研究院首席研究委员张世吉将其2002至2003年在全州市政府工作期间对成人夜总会现场的调查研究成果,结合本次活动重新整理后作了发表。

张首席研究委员解读称:“成人夜总会既是父权秩序被颠覆的越轨场所,也是抵抗的日常狂欢空间。”他解释,造访成人夜总会的主要目的与核心在于搭识游戏,即booking,并指出“这主要是30至40岁已婚男女的出轨被默许的场所”。

张委员认为,成人夜总会处处渗透着狂欢节要素。狂欢节在西方指四旬斋前持续三天或一周的节日,而夜总会则是社会规范被打破的空间,营造出如梦似幻的氛围。

2000年代初期,韩国整体处于乐观与过剩的时代。随着新千年到来,乐观论蔓延,IMF危机后的补偿心理、以韩日世界杯为背景的夜间空间再发现受到关注。加之实行每周五天工作制,闲余时间大幅增加。在此背景下产生的成人夜总会,可以说是舞厅里以跳舞为媒介男女即时结识的惯例延续到夜总会的韩国独有文化。这类成人夜总会自2010年代以后已大幅衰退。

成人夜总会中的越轨也有限度。张委员提到,club内地位按酒的种类或给服务生的小费金额划分,并表示“等级化与阶级秩序在此再现”。他补充说:“尽管如此,日常的颠覆或共生共存的经验层层积累,促进了向新社会的转变,并延续为如今K文化的扩张。”

大韩民国历史博物馆正在举办聚焦韩国现代史夜的时间与空间的特别展“夜景”。从光复后延续至1982年的夜间宵禁,到今天的夜生活文化,均可一览。特别展持续至3月22日。

阅读韩文原文