国民力量党议员金载燮25日发起攻势,称“应调查在0岁和2岁时买卖600坪水田旱地的城东区厅长郑元五,是否属于李在明总统所说的农地投机”。共同民主党议员蔡显一立即反驳称“这是明显的假新闻和恶意政治攻势”,当事人郑区厅长也回应“提投机本身就是无稽之谈”。李在明总统前一天在国务会议上要求根除“农地投机”的指示,正蔓延至首尔市长选举政局。
金载燮:“0岁、2岁时买卖600坪……不正是总统所说的投机者吗”
金议员当天在脸书上写道:“李在明总统明确指出‘不耕种的农地就是投机’”,“借此机会,请把城东区厅长郑元五指定为全面调查的一号对象”。他以官报、登记簿抄本等为依据主张:“郑区厅长在还不会走路的0岁和2岁时,分别买卖了600坪水田和旱地”,“仅从官方资料看,他要么是有57年经历的农业从业者,要么就是李总统所说的‘投机者’”。
金议员表示:“还是婴儿的郑元五绝无可能拿起锄头,在担任助理和区厅长的数十年间亲自耕作的可能性也极低”,“究竟是亲自或委托他人实际从事农业,还是买下农地装作耕种的‘投机者’,应通过全面调查加以甄别”。
他接着说:“如果郑区厅长违反农地法的疑点被证实,不应止于出售农地,还应接受调查”,并再次提及李在明总统所说“以耕种为名买下却闲置的,应接受强制出售命令”的表态。
蔡显一:“1960年代取得的农地,自耕义务不能溯及”
针对金议员的攻击,蔡议员立即出面护航。他在首尔市长选举候选人群体中公开支持郑区厅长并共同行动。蔡议员当天在脸书发文,将金议员的主张界定为“明显的假新闻和恶意政治攻势”,并批评称“这是连基本事实关系核实、连法案的基本法理都没有掌握的无知攻势”。
蔡议员强调:“农地法第23条将‘因选举就任公职’规定为农地租赁及委托经营的明确例外事由”,“在民选区厅长任期内没有亲自耕作,在法律上完全没有问题”。
关于该土地的性质,他表示:“那是祖父母和父母为亲自耕种而购入的600坪左右小规模土地,按当时家族惯例登记在长孙即郑区厅长名下”,“说一个婴儿谋求短期价差、策划投机,从常理上根本说不通”。
他还反驳称:“那是连进出道路都没有的‘死地’和‘梯田’,自1990年代初起实际上被荒置,曾多次尝试出售,但连买家都没有,根本卖不掉”,“对一块物理上难以耕种的废弃土地,硬说是‘装作耕种的投机者’,是连现场都没去过一次就乱放话的典型盲目政治攻势”。
郑元五:“祖父母以长孙名义买的农地……没有法律问题”
郑区厅长也在脸书发表立场文表示:“对于把李在明总统根除农地投机行为的政策意志,用作对我进行不够格政治攻势的素材,深感遗憾”。他说明:“该农地是祖父母在我出生前后的1968年和1970年为耕种而购入的土地,是登记在长孙即我名下的小规模土地”,“父母一直在那里耕作”。
郑区厅长表示:“从1990年代起因没有道路、农机也进不去而成为‘死地’,已无法再耕种”。他同时反驳:“这发生在农地法(1994年制定)出台之前,1996年以前取得的农地不溯及适用处分义务或所有限制规定”,“只要核实简单的事实关系就能知道完全不违法,提‘投机’本身就是无稽之谈”。
此次争议的起因是,李总统在国务会议上指示称“农地也成了投机对象”,“对不耕种的农地要全面调查,以耕种为名买下却闲置的,应下达出售、强制出售命令”。金议员以该表态为依据,把郑区厅长点为针对“不耕种农地所有者”的第一号调查对象,民主党和郑区厅长则反驳称“把法律施行前取得的农地也扣上投机帽子,是过分的政治攻势”。
随着根除农地投机的总统信息与首尔市长选举格局相互交织,有人提出,在政府预告的农地全面调查过程中,围绕类似案例的政治攻防可能持续。






