2026-02-25 | 조수연 AX콘텐츠랩 기자

特朗普国情咨文称“美国黄金时代”…强调经济与移民成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普24日(当地时间)表示:“美国比以往任何时候都更强大、更好、更富有、更有力量。”

特朗普当天夜间在美国首都华盛顿特区联邦国会大厦举行的参众两院联席会议上发表第2期执政以来的首次国情咨文演讲,称“现在正是美国的黄金时代”。

他说:“12个月前我在本届国会发表演讲时,刚刚接手的是一个陷入危机的国家。经济萎靡、通胀处于历史最高水平、边境失控、军队与警察严重缺员、国内犯罪猖獗、全球战争与混乱不断。”

特朗普表示:“但是今夜,仅仅一年之后,我可以坦然而自豪地向各位报告”,“我们实现了任何人都未曾见过的变革,完成了历史性的大转折。”他强调:“我们绝不会回到不久前的那种状态”,“今天我们不会回到(那个时代)。”

他还说:“今天我们的边境是安全的,我们的精神已经复苏。通胀大幅回落,收入快速上升。繁荣的经济比以往任何时候都更强劲地运转,我们的敌人心存畏惧。我们的军队和警察得到充分加强,美国重新受到尊重。”

他特别强调物价问题已经解决:“过去12个月里,我们的政府把核心通胀率降至五年多来的最低水平,2025年最后三个月更是降至1.7%。”

特朗普还提到从委内瑞拉进口原油也是一项成果。他并表示“已终结多元、公平与包容(DEI)政策”。

去年1月就任的特朗普曾在同年3月4日发表国会演讲,但那并非正式的国情咨文演讲。

在今年11月中期选举前,特朗普预计将通过当天第2期执政的首次国情咨文演讲突出经济与移民政策成果,以争取选民支持。

阅读韩文原文