2026-02-24 | 양준호 기자

克洛伊·金父亲:“崔佳温是意志力惊人的选手…希望耀眼实力长久保持”[米兰-科尔蒂纳2026]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说我女儿或我给予了帮助,其实并不准确。这完全是(崔)佳温和她父母的成果。只希望她不要受伤,长久保持现在耀眼的水准。”

单板滑雪女子U型场地“传奇”、美籍韩裔克洛伊·金(26岁)的父亲金钟振(69岁)22日在接受Seoul Economic Daily电话采访时如此表示:“佳温从小以来付出了多少努力、又如何忍受大大小小的伤病,我们都看在眼里,所以女儿把佳温的金牌当作自己的事一样高兴。”他强调:“我在现场也是同样的心情”,“佳温真是一位极具执着精神的选手。”

2018年平昌与2022年北京奥运会金牌得主克洛伊·金在23日(韩国时间)结束的米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会上不及崔佳温(18岁),只能满足于银牌,未能实现奥运三连冠的伟业。尽管遗憾颇大,克洛伊·金在记者会上说“没有人比佳温更有资格获得金牌”,一时成为话题。颁奖仪式拍照时,她为让崔佳温的脸更好地露出而帮其拉下颈套,理解其伤情并上前搀扶,这种“败者的风度”感动了全世界体育迷。

崔佳温曾谈及克洛伊·金:“她是我的榜样和偶像。第一轮我受伤时她也安慰我,眼里含着泪”,“克洛伊姐姐的父亲还推荐教练等给了我帮助”,介绍了两人特别的缘分。

金钟振对此表示:“美国猛犸山有一支单板滑雪队。运动成绩无法保证,但如果和美国选手一起训练,至少能学到受用一生的英语——我对佳温的父亲说的就只有这些”,“这枚金牌100%来自佳温的才能和意志力以及父母的付出。”

崔佳温两年前腰部严重受伤,运动生涯遭遇危机。当时克洛伊·金和她的父亲也在现场。金钟振说:“伤得那么重,她还是努力地站了起来”,“那个过程实在令人心疼,所以在我们父女看来,这次金牌的感动格外不同。”

通话全程,金钟振对银牌没有说一句遗憾的话。他说:“我在现场看着女儿在奥运会前夕肩部受伤。其实我认为她很难参赛,但她硬是出战,作为奥运选手竞争到底。这本身就是值得感恩的事。”

为让女儿的才能开花,他自任经纪人,抽空辅导学习,最终把女儿送进名校普林斯顿大学,这段故事广为人知。金钟振说:“我认为拿奖牌与否并没有多大意义。为子女的事全心付出的父母,无论结果如何,不都已经是冠军了吗?”他以此为运动员的父母加油。

阅读韩文原文