2026-02-24 | 연승 기자

击败《疯狂动物城2》的《哪吒2》能否在韩国走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年击败《疯狂动物城2》《阿凡达3》等影片、登顶全球票房榜首的中国动画电影《哪吒2》将于25日在韩国上映,其票房表现备受关注。该片以中国明代小说《封神演义》为原著,是一部奇幻武侠活剧,讲述出生与众不同的哪吒改变世人既定命运的冒险。在改编中国人熟悉的古典作品的同时,推出并非典型英雄、而是亲切且个性鲜明的角色,被视为人气原因之一。该片投入制作费8000万美元(约1161亿韩元),去年斩获22亿美元(3万1922亿韩元)票房收入,登上全球票房榜首。

尤其是水、火、雷电、烟雾等自然要素的超高分辨率呈现,细致刻画角色皮肤、服装、武器等细节的电脑图形(CG),取材于东方传统绘画、雕刻、纹样的场面调度,以及大规模战斗场景等动画优化技术的全面展示,均获得好评。由于以中国古典小说为基础,题材亲切、故事扎实,加之“爱国观影热潮”,该片一举登上中国历史票房榜首,这也起到了关键作用。有观点认为,该片充分展现了中国软实力的成长,或将延续为“动画崛起”。

执导动画《万王之王》的Mofac Studio代表张成浩评价说:“此前电影界有忽视中国实力的倾向,但《哪吒2》展现出不逊于迪士尼和皮克斯的惊人完成度”,“中国在政府层面给予全力支持,在短期内取得了如此惊人的成果。”

惊人的技术实力、东方感性与亲切的角色能否打动韩国观众?至少试映会等反响是积极的。负责韩国国内宣传的Movie&i相关人士表示:“我们面向成人和家庭观众举办了试映会,反响非常好”,“尤其有观众表示,动作场面的规模和技术实力不输好莱坞制片厂,令人惊讶。”负责独家上映的CJ CGV(079160)方面分析称:“能带来压倒性沉浸感的IMAX和专为战斗场面优化的4DX影厅料将人气很高”,“在YouTube频道Jimovie上的播放量接近40万次,似也反映出观众的高度关注。”

不过也有人指出,其扩展性的局限同样明显。理由是《哪吒2》虽陆续在全球市场上映,但整体票房收入中中国占比高达99%,全球扩展性较弱。据Box Office Mojo数据,去年排名第二的《疯狂动物城2》(18亿4852万美元)海外收入占比为77.1%,排名第三的《阿凡达3》(14亿7374万美元)为72.9%,形成鲜明对比。

因此,不少人认为其在韩国国内的票房也难以预料。尤其有观点指出,中国电影在韩国的粉丝基础薄弱,2009年吸引270万人次的《赤壁2》实际上是最后一部卖座的中国电影。大众文化评论家金宪植分析说:“初期或许会因全球票房第一而受到关注,但中国动画要像迪士尼、皮克斯及日本动画那样吸引韩国观众,可能仍有难度。”

不过,《哪吒2》展现的技术实力预计将给韩国国内动画市场带来不小冲击。去年韩国国内票房前两位分别由《疯狂动物城2》和《鬼灭之刃:无限城篇》占据,动画粉丝市场呈不断扩大之势。业界一位相关人士警告说:“由于把动画市场规模看得有限,韩国国内在投资等支持方面存在不足”,“如果无法应对不断扩大的动画市场,可能会把整个动画市场让给海外作品。”

阅读韩文原文