2026-02-24 | 김성태 기자

支持法官运用AI……法院行政处发布《法官AI指南》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院下属法院行政处24日表示,已发行人工智能(AI)指南手册,内容包括AI运作原理与技术局限、商用AI使用标准及具体应用案例。法院行政处将于下月向全国各级法院法官分发这本AI指南手册。

法院行政处去年10月为编制指南手册,成立了以釜山重整法院部长法官权昌焕(司法机关人工智能研究会主务委员)为组长的专案小组。为同时反映多个审判领域的实务经验与教育视角,各级法院法官和司法研修院教授参与其中。其组建背景是:既认识到运用AI技术的必要性,也意识到幻觉现象和数据偏见导致扭曲等风险,并考虑到维持法律判断的责任性与公正性这一特殊角色,因而需要量身定制的指南。

指南手册侧重于帮助法官理解AI基本原理和最新技术动向,同时提出审判与司法行政实务中AI的使用标准和示例。手册说明AI运作原理与技术局限,并就幻觉现象、数据偏见、个人信息侵害及安全问题等风险要素提出核查标准。手册整理了撰写提示词的基本原则和分阶段流程,以及提示词工程(设计并改进提示词以使生成式AI产出所需结果)的方法论。此外还收录了一般、民事、刑事、行政、知识产权等各类审判业务中的20个实务应用案例,以便使用者自行体会AI应用的延展性。

法院行政处将于下月面向全国各级法院法官等分发该指南手册。此后将整理并共享各级法院积累的意见和应用案例,以发展应用模式并用作教育资料。

法院行政处相关人士表示:“通过均衡呈现AI的应用可能性与局限并制定核查标准,期待有助于防止无节制使用,并在维持审判公正性与独立性的范围内确立负责任的使用文化。”

阅读韩文原文