2026-02-24 | 부산=조원진 기자

翻译费0韩元“二维码菜单”釜山Orang,借大鲜酒造销售网扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市为推广基于AI的外语菜单平台“釜山Olang”落地现场,与大鲜酒造携手合作。其战略是应对外国游客增加,降低餐饮业的语言门槛,并带动本地商圈销售额增长。

釜山市24日在市政厅与大鲜酒造签署业务协议(MOU),决定在两年内构建以政企合作为基础的推广体系。该协议是为使全国首个建成的AI外语菜单平台“釜山Olang”在餐饮现场落地的后续举措。

“釜山Olang”是商家直接录入菜单或上传菜单照片后,通过OCR(文字识别)技术自动提供多语言翻译的AI平台,支持英语、中文(简体、繁体)、日语、越南语、阿拉伯语、俄语等6种语言。

该市自去年6月建成平台以来,已为2511家商户提供基于二维码的外语菜单支持,创下全国最大规模业绩。无需另付翻译费用即可以数字方式提供菜单,减轻了小工商户的制作负担,被视为推广的背景。

根据协议,该市负责平台运营与功能升级、行政与技术支持、成效监测。大鲜酒造计划利用促销与销售人员向餐饮店介绍加入,并鼓励现场使用。

核心在于借助本地酒类企业细密的销售网络,摆脱以行政为中心的推广,构建“贴近现场型推广”模式。该市今后将分阶段推进销售人员培训、区郡负责人培训、外国人友好餐厅实态调查、优秀餐厅评选与扶持等。

该市的目标是通过“釜山Olang”提高外国人的餐饮便利性,降低餐厅多语言菜单制作费用,为销售额增长打下基础。特别是与“便于使用英语的城市”政策相衔接,还期待带来延长游客停留时间、扩大消费规模的效果。

市长朴亨埈表示“这将成为通过行政与民营企业合作把平台推广到现场的契机”,“将持续升级‘釜山Olang’,营造让外国人最便利使用的餐饮环境”。

阅读韩文原文